דף הבית > אדולף

אדולף

קונסטאן בנזמן

קטגוריה: סיפורת מתורגמת הוצאה: כרמל

תקציר

“הואיל ונזדמנה תחת מבטי בדיוק כשלבי היה זקוק לאהבה, ורהבתנותי להצלחה, נראתה אלאונורה בעיני יעד ראוי לכיבושי. אף היא מצאה עונג בחברתו של אדם שהיה שונה מכל אלה שפגשה עד אז….”

סיפור אהבה שמתחיל בחיזור פשוט ושרירותי של בחור צעיר התאב להתנסות בחיים, מסתבך, מתפתל ומקבל תפנית לא צפויה. המספר, שהוא גם הגיבור – אדולף – חושף במהלכו את חיבוטי נפשו ופיתוליה ההולכים ונפרשׂים לפני הקורא, בחדות ובעומק פסיכולוגיים שלא נודעו בזמנו, ובלשונו הצלולה, הבהירה ומלאת העוצמה.

זהו תרגום חדש לאדולף, שנמנה עם הרומנים הצרפתים הקלאסיים ונחשב ליצירת מופת אוניברסלית. אדולף הוא הרומן היחיד שכתב בנז’מן קונסטאן (1830-1767). המחבר היה אינטלקטואל, הוגה דעות ומדינאי בשלהי תקופת הנאורוּת וידוע אף ביצירותיו האוטוביוגרפיות המרתקות המחברת האדומה וסֶֶסיל וכן בכתבי הגות רבים.