איך לקרוא ספר

איך לקרוא ספר? וממה יתרשם בן זמננו - שתי מסות יפהפיות על הקריאה והשיפוט הספרותי, משנות השלושים של המאה העשרים, מאת וירג'יניה וולף בתרגום עדכני של סמדר גונן ולראשונה בספר. תרגום השירים: ניצה פלד.

בין השאר כותבת וולף במסה איך לקרוא ספר?

"כאשר ספרים עוברים סקירה כמו במסע צייד של חיות, ולביקורת יש שנייה בלבד להטעין ולכוון ולירות, אפשר לסלוח לה אם היא מחליפה בין נמרים לארנבים, בין נשרים ללילית האסמים, או בכלל מפספסת ומבזבזת את יריותיה על פרה שלווה שאוכלת עשב הרחק באחו. אם מאחורי הירי התועה של העיתונות, הסופר מרגיש שיש סוג אחר של ביקורת, דעותיהם של האנשים שקוראים מתוך אהבת הקריאה, לאט ובאופן לא מקצועי, ושופטים באהדה רבה אבל בקפדנות גדולה, האם זה לא ישפר את איכות עבודתו?"