בוקר וערב

ילד נולד, שמו יהיה יוהנס ולימים יהיה דייג. חייו המפציעים מתמלאים בפלא הקיום, וגוועים כדרך הטבע. בין שני הקטבים האלה נפרשת בוקר וערב - יצירתו הלירית ורבת היופי של יון פוֹסֶה, ונפרשים חייו ומותו של אדם. חיים אלה כמו נכתבים מעצמם, שכן בין חדרי ביתו של יוהנס, בין המזח לסירתו המיטלטלת בים, בין חוויות של ממש לתעתועי הדמיון, עובר הסופר יון פוסה חרש ורושם את תדרי הקיום החולפים על פניו. רישומיו של פוֹסֶה צלולים, עדינים ומרגשים.

יוֹן פוֹסֶה, יליד 1959, הוא אחד הסופרים הנורווגים החשובים של זמננו. ספרי הפרוזה והשירה שלו מתורגמים לשפות רבות ומחזותיו מועלים על במות ברחבי העולם. הוא זכה בשורה של פרסים בנורווגיה ומחוץ לה.

בוקר וערב הוא תרגום ראשון לעברית מיצירתו, פרי עמלה ורגישותה של דנה כספי.