גבוה מן הפחד אשיר מאה שנות שירת יידיש

גבוה מן הפחד אשיר; אסופה דו-לשונית: מאה שנות שירת יידישהשירה בארץ צמאה למפגש עם שירת היידיש, שהיא במידה רבה מבשרת השירה העברית החדשה. ככתב עת לשירה יהודית-ישראלית, ״משיב הרוח״ מהווה במה ראויה להוצאת אסופה דו-לשונית של שירת יידיש. אנתולוגיה שכזו עוד איננה מונחת על גבי מדף הספרים העברי, ושירת היידיש נותרה בלתי נגישה ברובה עבור שוחרי השירה בארץ. האנתולוגיה מהווה גשר עבור הציבור הישראלי אל שירת היידיש הגדולה. האנתולוגיה הדו-לשונית כוללת מבוא לשירת היידיש במאה השנים האחרונות ובה גם מידע אודות חייהם וזהותם של המשוררים השונים. את השירים מלוות יצירותיו של הצייר שמואל בק, יליד וילנה של שנת 1933.