הבכור לבית אבי חדש

בספר הזה מסופרות קורות חייו של בן-ציון, בנו בכורו של אליעזר בן-יהודה. לימים שינה בן-ציון את שמו לאיתמר בן-אבי (כלומר בן אליעזר בן-יהודה). בן-ציון היה הילד הראשון בירושלים ששפת-האם שלו היתה עברית, ולכן זכה להיקרא ´הילד העברי הראשון´.
קשים היו חייו של ´הילד העברי הראשון´ בירושלים של תחילת המאה. משפחתו נאלצה להיאבק מאבק מר נגד דעות קדומות, עוני ומחלה. האב, שהיה משוגע לדבר אחד - החייאת השפה העברית - הוחרם על-ידי סביבתו ויש שראו בו משוגע ממש. אך הבן זכה גם לרכוב עם השומרים, לשוט בימה של יפו ולטייל בכרכרה.
סיפורו המסעיר והנוגע ללב של ´הילד העברי הראשון´ נכתב לאחר עיון ומחקר ממושך וכן שיחות עם אהוד בן-יהודה, בנו של אליעזר בן-יהודה ועם לאה בן אב"י, אשת בנו בכורו של א. בן-יהודה, ובנותיה דרורה ורנה. המחברת ובית-ההוצאה אסירי-תודה לבני משפחת בן-יהודה, על שעזרו לגולל את פרשת חייו המופלאה של ´הילד העברי הראשון´.
´הבכור לבית אב"י´ זכה להצלחה רבה הן בקרב הקוראים הצעירים הן בקרב המורים והמבקרים. על ספר זה הוענק למחברת פרס למדן. הוא נקרא בישראל בבתי-ספר רבים בשעות הקריאה המונחית, וגם תורגם לאנגלית. הספר נכתב בידי דבורה עומר אשר ספריה וסיפוריה האהובים מאוד על הקוראים הצעירים זיכוה בארבעה פרסים לספרות ילדים ונוער : פרס למדן (´הבכור לבית אב"י´ ; ´שרה גיבורת ניל"י´), פרס יציב (´דפי תמר´), פרס סמינר הקיבוצים (´מעשה בלולי") ופרס משרד החינוך והתרבות (´הגבול שבלב´).