הגולם מחודש

לראשונה רואה אור בעברית "הגולם", ספרו הקלאסי של גוסטב מיירינק; להלן דבריו של גרשם שלום על הרומן: סיפור הגולם של מיירינק אפוף אווירת- רזים פלאית שיש בה יסודות מתפרצים של עמקות, ואפילו של גדלות, יחד עם כשרון נדיר לתעתועים מיסטיים ונטייה להדהים את הקורא המצוי. לפי פירושו של מיירינק, הגולם הוא מעין גלגול "היהודי הנודד", המופיע ונראה מדי שלושים ושלוש שנים- ולא בכדי מספר זה הוא כמספר שנותיו של ישו הנוצרי- במסגרת חלונו של חדר ללא דלת בגיטו של פראג. גולם זה יש בו מן ההתגשמות של נשמת הגיטו הקולקטיבית, אם כי נותרו בו כל סימני ההיכר של רוח רפאים; ויש בו מן ה´כפיל´ של גיבור הסיפור, אמן הנאבק על גאולת נפשו ותוך כדי כך הוא מטהר וגואל את הגולם, שאינו אלא ´עצם´ המשועבד והבלתי נגאל שלו עצמו.