המיתולוגיה הפינית

המיתולוגיה הפינית, ספר נוסף בסידרה מיתוסים, מעניק לקורא העברי לראשונה מבט מקיף על אוצר האגדה יוצא הדופן,המסתורי והמרתק של פינלנד. אוצר זה נשתמר בשירתה העממית של הארץ הצפונית ושרד עד לימינו ביחוד בזכות האפוס החשוב 'קאלוולה'. המחבר, יובל בן - עמי, מגולל את האגדות הפיניות בצבע ובחיוניות, משבץ בתוכן תרגומים מקוריים מהשירה המסורתית ומן האפוס, ומצביע על זיקות שבין רוח האגדה לבין אורח החיים הפיני המיוחד. אגדות הפינים נותנות ביטוי לקשייהם וליופיים של החיים בכפרים מבודדים ביערות פרא. גיבוריהן המרכזיים הם חרש מתכות רב - עמל, גברת זקנה בעלת חווה, נווד הרפתקן ומכשף שדמותו כדמות שמאן כפרי. הערכים האנושיים, ההומור, חרדות היומיום וחיי הרגש הקדמוניים השתמרו במיתולוגיה זו גם לאחר אלפי שנים של השפעות זרות ותמורות. ראשיתו של הספר במסכת של סיפורי בריאה, המתארים כיצד בקע העולם מביצה, כיצד פותה הברזל לתת את עצמו לעיבוד וכיצד באה הבירה לעולם. לאחר מכן נפרשות עלילות הרפתקה המתרחשות במרווח שבין ארץ הדרום המוכרת והבטוחה למחוז צפוני שכולו מדוחים וסכנות. שיאן של העלילות הוא סיפור יצירתו וגניבתו של הסמפו, חפץ פלאי המעניק עושר נצחי לבעליו. הספר מסתיים בגירסותיהם המשונות של הפינים לסיפורים נוצריים, במבחר נספחים מאירי עיניים, במפתח מוער ובאחרית דבר. יובל בן - עמי, יליד ירושלים (1976), עסק חמש שנים בחקר מסורות שונות של הבלדה העממית באירופה, במהלכן חי בפינלנד ולמד את שפתה. בארץ העלה את מופע היחיד "בא ממקום מוזר", המתאר את אורחות חייהם של זמרי עם נודדים, ופרסם מאמרים במגזין "מסע אחר". כיום הוא מתגורר בבוסטון שבארה"ב ועוסק בהוראה ובמוסיקה.