וידויים

מלטינית: איבעד קליינברג

445 עמודים

- איחרתי לאהוב אותך, יופי כה עתיק וכה חדש, איחרתי לאהוב אותך, ראה, אתה היית בפנים ואני בחוץ, ושם חיפשתי אותך, מתנפל, מעוות, על הדברים היפים שיצרת. אתה היית איתי ואני לא הייתי איתך. הדברים שלא היו כלל לולא היו בך הרחיקו אותי ממך. קראת וצעקת והבקעת את חירשותי; זהרת והבהקת והנסת את עיוורוני; הדפת ניחוח ואני שאפתיו אל קרבי ונפשי יצאה אליך; טעמתי אותך ואני רעב וצמא; נגעת בי ואני בוער מגעגוע אל שלומך, אלי.``

הוידויים הם מיצירות המופת הספרותיות והפילוסופיות של המערב. בשילוב נדיר של כוח רטורי ויכולת ניתוח פסיכולוגי ופילוסופי מתאר אוגוסטינוס (354-430) מסע רגשי ואינטלקטואלי מילדות לבגרות. דרכו מאי-נחת ומבוכה להשלמה עם עצמו ועם אלוהיו היא דרכו של כל אדם; מן הפרטי והאינטימי, טון אוגוסטונוס, ניתן ללמוד על הכללי ועל המשותף לכול. ספר מרגש ומעורר למחשבה.

אביעד קליינבר מלמד היסטוריה באוניברסיטת תל-אביב. הוא מתמחה בתופעות דתיות ותרבותיות, בעיקר בימי הביניים. ספרו האחרון, רגל החזיר של האח ג`ינפרו (2000) עסק בתפקיד שממלאים סיפורי קדושים בעיצוב תרבות המערב.