זאב נסיכה ושבעה גמדים

"וְהִנֵּה כָּךְ, בְּאַגָּדוֹת עַם, שֶׁהֵן בְּדָיוֹת וּמַעֲשִׂים שֶׁלֹּא הָיוּ וְלֹא נִבְרְאוּ, מַכִּירִים אָנוּ בְּכָל זֹאת 
אֶת הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ, אֲנָשִׁים וְעַמִּים וַאֲרָצוֹת."          לֵאָה גוֹלְדְבֶּרְג

הָאֲסֻפָּה זְאֵב, נְסִיכָה וְשִׁבְעָה גַּמָּדִים מַצִּיגָה לַקּוֹרְאִים תַּרְגּוּם רַעֲנָן נֶאֱמָן לַמָּקוֹר שֶׁל תְּרֵיסָר מִמַּעֲשִׂיּוֹת הָאַחִים גְרִים. כְּלוּלִים בָּהּ סִפּוּרִים יְדוּעִים כְּמוֹ שִׁלְגִּיָּה, כִּפָּה אֲדֻמָּה וְעַל הַדַּיָּג וְאִשְׁתּוֹ, לְצַד אַגָּדוֹת, מְשָׁלִים וְסִפּוּרֵי עַם נוֹסָפִים מִתּוֹךְ אוֹצַר הַסִּפּוּרִים הֶעָצוּם שֶׁאָסְפוּ וְעִבְּדוּ וִילְהֶלְם וְיַעֲקֹב גְרִים לִפְנֵי מָאתַיִם שָׁנָה.

עָפְרָה עָמִית הִיא כַּלַּת עִטּוּר אַנְדֶרְסֶן וּפְרַס בֶּן יִצְחָק לְאִיּוּר סִפְרֵי יְלָדִים. אִיּוּרֶיהָ מַעֲנִיקִים פַּרְשָׁנוּת עֲמֻקָּה וּמְרַתֶּקֶת לְכִתְבֵיהֶם שֶׁל גְּדוֹלֵי הַיּוֹצְרִים, וּבָהֶם חַיִּים נַחְמָן בְּיַאלִיק וְלֵאָה גוֹלְדְבֶּרְג. עֲבוֹדוֹתֶיהָ מְעַטְּרוֹת סְפָרִים בָּאָרֶץ וּבָעוֹלָם וּמֻצָּגוֹת בְּתַעֲרוּכוֹת בֵּינְלְאֻמִּיּוֹת.

ד"ר חַנָּה לִבְנַת הִיא מְתַרְגֶּמֶת, מַרְצָה וְחוֹקֶרֶת, וְעוֹמֶדֶת בְּרֹאשׁ מֶרְכַּז יְמִימָה לְחֵקֶר סִפְרוּת יְלָדִים וּלְהוֹרָאָתָהּ. תַּרְגּוּמֶיהָ מַעֲשִׁירִים אֶת מַדַּף הַסְּפָרִים הַיִּשְׂרְאֵלִי בִּקְלָסִיקוֹת בִּלְתִּי נִשְׁכָּחוֹת, וּבָהֶן אַיְבֶנְהוּ, אַחֲרוֹן הַמּוֹהִיקָנִים, סִפּוּרֵי שֶׁרְלוֹק הוֹלְמְס וְדוֹקְטוֹר דוּלִיטְל.