חוצה שערים למאה אחרת

"ספר זה נועד להפגיש קוראים עם מכלול שירתו ותרגומיו של אשר רייך, דרך האמירה בשיר הבודד וממנה להגיע לכוונותיו הפואטיות, מתוך מבט של קורא פרשן... כל פרק עוסק בפן אחר ביצירתו ובכלים המאפיינים אותה, כביטוי אמנותי ממצה של מירב זוויותיה. כל פרק עוסק במגמה מסוימת, והוא נקרא בשם "שער" כמטאפורה לסביבת ילדותו של רייך בשכונת "מאה שערים" וכמשל לחצייתו גבולות פואטיים עם כל ספר חדש שלו..." (מתוך ´פתח דבר´).