משהו רענן

אש מרסון וג´ואן ולנטיין, שני אנשים צעירים המתגוררים בשכנות בלונדון, משתדלים, לחוד וביחד, להחזיר חרפושית יקרת ערך לרשותו של מיליונר אמריקני, אספן אובססיבי עם בטן רגיזה. אבל היא נמצאת במוזיאון האחוזה של לורד אמסוורת´, אציל אנגלי עם קיבה בריאה, הרבה כסף וראש מלא צמר גפן. לשם כך הם מתחזים למשרתים באחוזה, מה שמאלץ אותם להתמודד עם רב-משרתים ידוע חולי, מזכיר אישי חשדן ויעיל, נוכל לונדוני שמן במיוחד, קרובי משפחה מכל הסוגים ומשרתים, שכללים שונים ומשונים מכתיבים את התנהגותם.

ב´משהו רענן´, הספר הראשון בסידרה על טירת בלנדינגס, מצליח וודהאוס להרקיד את כל אלה לסיפור אהבה ומתח, סאטירה על החברה האנגלית והאריסטוקרטיה שלה, מניפסט פמיניסטי מתון, והרבה מצבים מצחיקים, שרטוטי אופי משעשעים ותובנות חברתיות שנונות.