סבא שוב התבלבלת

הָיֹה הָיְתָה יַלְדָּה וּשְׁמָהּ כִּפָּה צְהֻבָּה, אוֹ אוּלַי יְרֻקָּה?

בְּדַרְכָּהּ לְדוֹדָתָהּ, אוֹ אוּלַי לְסָבָתָהּ, הִיא פָּגְשָׁה גִּ'ירָפָה, אוֹ אוּלַי סוּס?

״סַבָּא, שׁוּב הִתְבַּלְבַּלְתָּ?! ״ נכתב על ידי ג׳אני רודארי (1980-1920), מגדולי סופרי הילדים האיטלקים במאה ה-20. ספריו תורגמו לשפות רבות וזכו להצלחה בעולם כולו.

רודארי משתמש בסיפור מוכר ככיפה אדומה על מנת לגרות את דמיונם של הילדים ולהוליכם אל מעבר למוכר ובאמצעות פעולת ה storytelling והדיאלוג בין סבא לנכדתו נוצרות אפשרויות חדשות.

את הספר מלווים איוריה המופלאים של ביאטריצ׳ה אלמניה, המוכרת, בין היתר, בזכות ספרה המצליח, ״מה זה ילד״.

הספר נכנס לרשימת עשרת הספרים המאוירים הטובים ביותר של הניו יורק טיימס לשנת 2022.

מאיטלקית: אלון אלטרס