ספר המשלים הגדול

114 עמודים

ביום בהיר וחם טיל שועל ביער,
בין העצים עבר, שוטט והסתובב.
היום כל כך יפה והחמה זורחת,
הצפורים שרות -
והשועל רעב...

גבינה ועורב, חסידה וזאב, פרד וצב
עז וארנב, אריה וגם קוף, היתוש והדב,
החמור העקש, וכמובן השועל -
כלם מתיצבים לשרות המשל.
ואתם מתיצבים קמצנות וקנאה,
צביעות, חמדנות, חנפה ושנאה.
גאוה, פחדנות, תככים ועקשות,
שקרים, ערמה, שחצנות, וטפשות.
כן, כן, כל אותן התכונות הרעות שאנו תולים במשל בחיות
אבל במציאות - ויש הוכחות - הן לנו, לבני האדם, שיכות.

אפרים סידון, ויוסי אבולעפיה מביאים בסגנונם המיוחד, מלא ההומור, עיבוד ותרגום חדש מן הקלסיקה העולמית של המשלים. משלי אזיפוס, לפונטן וקרילוב מקבלים לבוש מודרני וקצבי בעברית עכשווית ושובבית.
לכל משל מצורף גם מוסר השכל, המבהיר כי נחשים, שועלים, צבועים, זאבים וחמורים נמצאים לא רק בעולם החי אלא ממש לידינו, אפילו בין... לא חשוב.
ספר חובה לילדים, להורים ולכל מי שחושב כי מותר האדם מן הבהמה - אין.