עבד התענגות אדון מחודש

באסופת מאמרים ייחודית זו – המאגדת תרגומים של זיגמונד פרויד, ז´יל דלז ולינדה ויליאמס, לצד כתיבה מגוונת של מבחר חוקרים ישראלים – ישנו ניסיון לתת ייצוג לשיח התרבותי העכשווי הרחב הדן בסאדיזם ובמזוכיזם באמצעות השיח הפסיכואנליטי. מרבית הדיונים בעשורים האחרונים על אודות המסמנים סאדיזם ומזוכיזם – בפילוסופיה, באמנות, בספרות, בשיח המגדרי ובביקורת התרבות בכללה – מתמודדים עם שאלותיה וקביעותיה של הפסיכואנליזה, במיוחד עם זו המציבה במרכז חקירתה את אניגמת הלא-מודע והיצר המיני: הפסיכואנליזה של זיגמונד פרויד ובעקבותיה זו של ז´אק לאקאן. כזו היא גם קריאתו המהפכנית והמשפיעה של ז´יל דלז במזוך, קריאה שביקשה לארגן מחדש את הדיון במסמנים סאדיזם ומזוכיזם, תוך כדי התמודדות עם עולמם המחשבתי של פרויד ולאקאן. בפני הקורא מוצגים שלושה מקבצים בעלי אוריינטציה תיאורטית, אשר חלקם פועלים במסגרת המחשבה הפסיכואנליטית וחלקם נובעים ממנה. המקבץ הראשון, שנושאו "מזוך/מזוכיזם", מציב במרכזו שני תרגומים ראשונים לעברית: המאמר החשוב והמאוחר של פרויד על המזוכיזם ושני פרקים מתוך עבודתו של ז´יל דלז על מזוך. המקבץ השני עוסק ב"סאד/סאדיזם", ובו דיונים על סאד, תוך כדי התייחסות לביקורת העולה ממשנתו של ז´אק לאקאן בהקשר זה. המקבץ השלישי, הפותח בתרגום מאמרה החלוצי של לינדה ויליאמס על פורנוגרפיה סאדו-מזוכיסטית, נותן ייצוג למחקרים העוסקים בסאדיזם ובמזוכיזם בפילוסופיה העכשווית, באמנות, בקולנוע, בספרות ובדת.