על השירה הרומנטית

מאמרו של אדם מיצקביץ' 'על השירה הרומנטית' פורסם לפני מאתיים שנה כמבוא מאת המשורר לקובץ השירים הראשון שלו Ballady i romanse, שראה אור ב-1822 בווילנה. הספר הצנום למדי ותאריך הופעתו מסמלים את תחילתה של תקופה חדשה בספרות הפולנית – התקופה הרומנטית. העיר הפרובינציאלית וילנה, שהייתה אז חלק מפולין, נועדה להיות למולדת הרומנטיקה הפולנית; ואולם, כחומר למאמרו של המשורר הפולני משמשת הספרות האירופית כולה, והמחבר דן במקורותיה השונים של הרומנטיקה האירופית ובהופעותיה.
שנותיו של מיצקביץ' כסטודנט קשורות אף הן בוילנה. באוניברסיטת וילנה, נכון לאותם ימים, ניתן היה לרכוש השכלה טובה, ובשעה שחיבר את מאמרו 'על השירה הרומנטית' (O poezji romantycznej) כבר עבר מיצקביץ' הכשרה ספרותית וחניכה פואטית משובחות באסכולה של הקלסיציזם הפולני. כך למשל, את הפואמהSofijówka (המתארת גינת נוי באוּמן) מאת סטאניסלאב טרמבצקי ((Trembecki העריך מיצקביץ' עד־מאוד ואף הדפיסה בליווי הערותיו, גם כן ב-1822. בהשראת הסגנון הקלאסי חיבר מיצקביץ' גם את הפואמה הלא גמורה שלו Kartofla ('תפוח אדמה', 1819). הוא התחנך גם על ברכי הספרות האירופית – שאת יצירותיה, ובייחוד את אלו של וולטר, תרגם עם ידידיו הפילוֹמָטים (Filomatów, אוהבי המדעים) – וכמובן, על ברכיהם של ביירון, שלגל וגיתה.
את אגודת הפילומטים ייסדו מיצקביץ' וחבריו הקרובים עוד בהיותם סטודנטים – לשם לימוד עצמי ועזרה הדדית בלימודים. הם ערכו אספות בפרקי זמן קבועים (היום היינו מכנים זאת "סמינרים") וקראו בהן את יצירותיהם – שירים, פרוזה, תרגומים – וכן נשאו הרצאות על נושאים מדעיים שונים. הם קראו את כל החידושים הספרותיים במקור ולמדו שפות; ולאחר שדנו בכל אלה, צוינו המעלות של היצירות וחסרונותיהן. ניתוח מהסוג הזה היה בונה ומועיל ביותר, והוליד חיבורים רבים שפורסמו בכתבי עת. כבר אז הרבה מיצקביץ' לעסוק בתולדות השירה ובתורת השירה, חבריו סיפרו כי "בסופו של דבר אדם עזב [...] כדי להמשיך לחקור ולהעשיר בדוגמאות חדשות את משנתו האמנותית".