ערבה עיוורת עלמה נמה

איש צעיר מלווה את בן דודו לבית החולים לבדיקת שמיעה ונזכר בסיפור על אישה ששקעה בשינה וזבובים קטנים השתכנו באוזנה; יחסים בין בני זוג מתערערים לאחר שהם אוכלים סרטנים במהלך חופשה; גבר המחפש עבודה ממלא הנחיות שקיבל על גב גלויה, אך סיסמא סודית עומדת בינו לבין המעביד המסתורי שלו. בכל אחד מהסיפורים האלה נוטש הרוקי מורקמי, האמן הבלתי מעורער של הסיפור הקצר, את המציאות הנורמלית של חיי היום יום וממריא אל מחוזות הזויים המשאירים את הקורא נפעם.

´ערבה אילמת, עלמה נמה´ הוא קובץ הסיפורים המגוון ביותר של מורקמי, המקיף חמש שנות כתיבה. גיבוריו של מורקמי מתמודדים עם אובדן וכאב, עם מיניותם או עם המרחק הבלתי אפשרי בינם לבין מי שאמורים להיות קרובים מכל.

הרוקי מורקמי נולד בקיוטו בשנת 1949. לפרסומו הגדול זכה בעקבות "יער נורווגי" (שתרגומו העברי יצא בכתר), אשר נמכר ביפן בלבד ביותר מארבעה מיליון עותקים. בין ספריו שיצאו לאור בעברית: "קפקא על החוף" ו"ריקוד האדמה" (כתר), "קורות הציפור המכנית" ו"דרומית לגבול, מערבית לשמש" (זמורה ביתן ומחברות לספרות). מאז "יער נורווגי" תורגמו יצירותיו ל-38 שפות.