דף הבית > שיר ענוג

שיר ענוג

סלימאני לילה

קטגוריה: סיפורת מתורגמת הוצאה: מודן

תקציר

כאשר‭ ‬מרים, ‬אם‭ ‬לשני‭ ‬ילדים‭ ‬קטנים,‬ מחליטה‭ - ‬חרף‭ ‬הסתייגויותיו‭ ‬של‭ ‬בעלה‭ - ‬לשוב‭ ‬אל‭ ‬עבודתה‭ ‬במשרד‭ ‬עורכי‭ ‬דין, מתחילים‭ ‬בני‭ ‬הזוג‭ ‬לחפש‭ ‬מטפלת. ‬לאחר‭ ‬בחינה‭ ‬קפדנית‭ ‬של‭ ‬מספר‭ ‬מועמדות‭ ‬הם‭ ‬שוכרים‭ ‬את‭ ‬לואיז, ‬אישה‭ ‬בגיל‭ ‬העמידה‭ ‬עם‭ ‬ניסיון‭ ‬עשיר‭ ‬בטיפול‭ ‬בילדים‭.‬ לואיז‭ ‬החרוצה‭ ‬והמסורה‭ ‬כובשת‭ ‬את‭ ‬לבם‭ ‬של‭ ‬הילדים, מבשלת‭ ‬היטב, ‬מסייעת‭ ‬בתחזוקת‭ ‬הבית‭ ‬ובהדרגה‭ ‬תופסת‭ ‬מקום‭ ‬מרכזי‭ ‬בחיי‭ ‬המשפחה‭. ‬אט‭ ‬אט‭ ‬נפרשת‭ ‬מלכודת‭ ‬התלות‭ ‬ההדדית‭, ‬עד‭ ‬האסון‭.‬

בסגנונה‭ ‬החד‭ ‬והמדויק‭ ‬מצליחה‭ ‬לֵילָה‭ ‬סְלימאני‭ ‬לכונן‭ ‬מתח‭ ‬מכשף‭ ‬כבר‭ ‬מהעמודים‭ ‬הראשונים‭. ‬מבעד‭ ‬לדמותו‭ ‬של‭ ‬הזוג‭ ‬הצעיר‭ ‬והמטפלת‭ ‬הולכת‭ ‬ומתגלה‭ ‬תקופתנו‭, ‬על‭ ‬מושגיה‭ ‬וערכיה‭ ‬בענייני‭ ‬אהבה‭ ‬וחינוך‭, ‬יחסי‭ ‬כוח‭ ‬וממון‭, ‬דעות‭ ‬קדומות‭ ‬ותרבות‭. ‬ שיר‭ ‬ענוג‭ ‬זכה‭ ‬בפרס‭ ‬גונקור‭ ‬היוקרתי‭ ‬לשנת‭ ‬2016‭ ‬והפך‭ ‬לרב–המכר‭ ‬הגדול‭ ‬ביותר‭ ‬בצרפת‭ ‬בשנה‭ ‬זו‭. ‬הוא‭ ‬תורגם‭ ‬ל-36‭ ‬שפות‭ ‬ונמכר‭ ‬במאות‭ ‬אלפי‭ ‬עותקים‭. ‬ לֵילָה‭ ‬סְלימאני‭ ‬נולדה‭ ‬ב-1981 ‬בעיר‭ ‬רבּאט‭ ‬שבמרוקו‭. ‬ב-‬1999 ‬עקרה‭ ‬לפריז‭ ‬למטרות‭ ‬לימודים‭ ‬ומאז‭ ‬היא‭ ‬חיה‭ ‬ועובדת‭ ‬בה‭. ‬זהו‭ ‬ספרה‭ ‬הראשון‭ ‬הרואה‭ ‬אור‭ ‬בעברית‭. ‬‮ ‬