שכבות של אהבה

הספר שכבות של אהבה רואה אור לרגל יום הולדתה ה־96 של משוררת היידיש רבקה בסמן בן־חיים.

המשוררת ממשיכה ליצור גם בעשור העשירי לחייה.

שירתה של רבקה בסמן בן־ חיים נעה בין תחושת תוגה לרגעי שמחה, היא זוכרת את המתים ומתפעמת מהחיים.

הספר שכבות של אהבה מצטיין בליריות עדינה, הנמסרת בחרוז ובמשקל, שנשמרו בנאמנות בידי המתרגמת.

לספר נוספה אחרית דבר מאת שירה טוביאק, שמציגה את הטראומה ואת תהליך הריפוי בשירתה של בסמן בן־חיים.

זהו ספר שלישי של המשוררת בהוצאת קשב לשירה. קדמו לו: על מיתר הגשם (2010), חיוכו של העץ (2016).