הכפר של הגרמני

האחים שילר נולדו באלג´יריה לאם אלג´ירית ולאב גרמני וגדלו בביתו של דוד זקן שהיגר לפרוור עני של פריז, בעוד הוריהם נשארו בכפר הולדתם. בשנת 1994 תקפו את הכפר אנשי "הקבוצה האסלאמית החמושה" (GIA) וטבחו עשרות מתושביו. למרבה הזוועה, אֶבלם של הבנים על הוריהם הפך לאימה מחרידה בעקבות גילוי זהותו האמיתית של אביהם, הגרמני שזכה בתואר המכובד "מוג´היד"...  ספרו של בּוּאָלֶם סַנְסָל, המבוסס על סיפור אמיתי, מציע נקודת ראות נוקבת ועמוקה, המושפעת מתפיסתו של פרימו לוי. הוא כורך שלושה מצבים קיומיים: השואה, כפי שהיא משתקפת בתודעתו של נער ערבי המגלה את השמדת ההמונים; המלחמה המסואבת שהתחוללה באלג´יריה בשנות התשעים של המאה העשרים; והחיים בפרוורי פריז, במיוחד של האלג´ירים הסובלים מהזנחה מצד השלטונות. ובמילותיו שלו: "בקצב הזה, עם הורים אדוקים שלא מעיזים לפקוח את העיניים וילדים תמימים שלא רואים כלום מעבר לאפם, השכונה תהפוך בקרוב לרפובליקה אסלאמית לכל דבר. כשיגיע הרגע הזה, אתם (שלטונות צרפת) תצטרכו להכריז עליה מלחמה אם תרצו להחזיק אותה בתוך צרפת." בנושא רגיש זה מצליח סנסל להשמיע קול מטלטל בכנותו.  בּוּאָלֶם סַנְסָל, מהנדס ובעל תואר דוקטור בכלכלה, נולד ב־1949 באלג´יריה ומתגורר בעיר בּוּמֶרדֶס הסמוכה לאלג´יר. עד גיל חמישים כיהן במשרה ממשלתית בכירה, ובסוף שנות התשעים פרש מעבודתו ושלח כתב יד להוצאת גלימאר. כעבור שלושה שבועות התבשר שספרו שבועת הברברים התקבל בהתלהבות ויֵצא לאור. מאז הוא זכה כמעט בכל הפרסים הספרותיים החשובים בצרפת ונחשב אחד הסופרים האלג´ירים החשובים של זמננו. הכפר של הגרמני הוא הרומן החמישי שלו.   "ספרו [של בואלם סנסל]... כבר מעורר סערה. לא רק בשל הלשון החיונית, החדשנית והמרתקת של הסופר עטור הפרסים, אלא גם בגלל הנושא שבו בחר לעסוק — הקו הדק שמפריד בין הכוח המשחית הגלום באסלאמיות הקיצונית החדשה לבין כוח אחר שכבר הופיע פעם על במת ההיסטוריה, הנאציזם." אבירמה גולן, "הארץ"  "סנסל מעלה על הכתב את הבלהות שלו ומתנועע, צלול־דעת, מחומרה לרכות. מפגן של כישרון."                                   טֵלֵרמה  "´הכפר של הגרמני´ אינו מעוניין בפרובוקציה, אלא ברצון לומר אמת שאיש אינו רוצה לשמוע באלג´יריה. ´גםהמערב אוטם את אוזניו,´ מבכה סנסל וקורא להתוודעות דחופה להשתלטות האסלאמיזם על העולם."          ל´אקספרס  "ספר על אבות ובנים, על מאבק בשִכחה, בהכחשה. ´הכפר של הגרמני´ הוא גם ובעיקר רומן חניכה לדורות הבאים." לה מונד  "[בואלם סנסל] מחונן בכישרון בלתי רגיל, ואומץ לבו מעורר הערצה. ´הכפר של הגרמני´ מטיח אגרוף באשליות המרגיעות ביותר שלנו." לה נובֶּל אובזרווטר