המסיבה של מרת דאלוויי

מחזור הסיפורים המסיבה של מרת דאלוויי מזמין את הקוראים אל טרקלינה של קלריסה דאלוויי, הפעם לא כדי להתרכז במארחת בלבד, אלא בעיקר כדי להאיר באור חד ורגיש את האורחים. שבעת הסיפורים הקצרים, שנכתבו לצד העבודה על הרומן מרת דאלוויי, יוצרים דיוקן מרתק של מה שוולף כינתה "תודעת המסיבה": האופן שבו מפגש חברתי ארעי הופך לזירה של גילויים פנימיים עמוקים, שכן "במסיבה נעשים הדברים הרבה יותר – או הרבה פחות – אמיתיים," כותבת וולף. במבטה האירוני, החומל והמדויק, היא הופכת מבט חטוף, שבריר של שיחה או תחושת אי־נוחות חולפת, ליצירות אמנות קטנות ומרהיבות.

לתרגום העברי מאת דפי אגם סגל, בעריכת לי ממן, חלק מהותי בקסם הזה: השפה העשירה, המופתית, הולמת היטב את התקופה ואת אווירת הטרקלין הלונדוני, מיטיבה להעביר את הניגון ואת סגנון כתיבתה של וולף, ומעניקה לקוראים ולקוראות בני זמננו קריאה מענגת. המסיבה של מרת דאלוויי היא הזדמנות לפגישה מרתקת עם אחת הסופרות הגדולות של המאה העשרים, ומתנה לכל אוהבי הספרות.
וירג׳יניה וולף (1882–1941) – סופרת, מסאית ומבקרת ספרות. נולדה בלונדון, ובה חיה ויצרה רוב חייה הבוגרים. וולף היא מגדולות הסופרות של המאה העשרים ומחלוצות המודרניזם הספרותי. ספריה – בהם מרת דאלוויי, אל המגדלור והגלים – שינו את פני הפרוזה המערבית בזכות שימוש חדשני בזרם התודעה ויכולת התבוננות יוצאת דופן בנפש האדם. המסות שחיברה, למשל חדר משלך, היו לאבני יסוד בשיח התרבותי והפוליטי־פמיניסטי. יחד עם בעלה, לאונרד וולף, ייסדה בשנת 1917 את הוגארת׳, הוצאה לאור עצמאית שפרסמה כתבים מאת פרויד, ת״ס אליוט ועוד. וולף נחשבת עד היום לאחד הקולות הספרותיים החשובים והמשפיעים בספרות המערבית.