דף הבית > מקווה שאת בטוב
מקווה שאת בטוב
תקציר
מקווה שאת בטוב הוא ספר מצחיק עם לב גדול על בדידות ואהבה במקום העבודה.
האם אתם הייתם רוצים לדעת מה הקולגות במשרד אומרים מאחורי הגב שלכם? ג'ולין ממש לא מעוניינת. היא סובלת מחרדה, מדוכאת ושונאת את האנשים בעבודה המשרדית המשעממת שלה. כשטעות קטסטרופלית מאפשרת לה גישה לתיבות המיילים ולהודעות הפרטיות של עמיתיה, התגובה הראשונית שלה היא זעזוע. הדבר האחרון שהיא רוצה הוא להיחשף לשיחות העגומות שלהם על עציצי משרד גוססים ועל צרות בחיי הנישואים. כלומר עד לרגע שבו מתחילים במשרד דיבורים על קיצוצים וג'ולין מבינה את הכוח שהמידע החדש מעניק לה. אולם ככל שהיא נעשית מעורבת יותר בחייהם הפרטיים של הקולגות, היא מגלה הרבה יותר משדמיינה אי פעם... והחומות שבנתה סביבה בקפדנות מתחילות לקרוס.
נטלי סוּ היא סופרת קנדית ממוצא מעורב איראני ובריטי. היא חיה בקלגרי עם בעלה, בתה וכלב. מקווה שאת בטוב הוא רומן הביכורים שלה.
"תיאור יפהפה, אמיתי ולעתים קרובות מצחיק על בדידות ועל האומץ הנדרש רק כדי להמשיך."
Kirkus (starred review)
"מקורי ומקסים... התעלולים במשרד לא מפסיקים להצחיק. חובה לקרוא."
Publishers Weekly (starred review)
"תיאור מדויק של שגרת החיים במשרד המודרני. הספר הזה ידבר אל כל מי שאי-פעם גלגל את עיניו ליד מתקן המים."
Harper's Bazaar
האם אתם הייתם רוצים לדעת מה הקולגות במשרד אומרים מאחורי הגב שלכם? ג'ולין ממש לא מעוניינת. היא סובלת מחרדה, מדוכאת ושונאת את האנשים בעבודה המשרדית המשעממת שלה. כשטעות קטסטרופלית מאפשרת לה גישה לתיבות המיילים ולהודעות הפרטיות של עמיתיה, התגובה הראשונית שלה היא זעזוע. הדבר האחרון שהיא רוצה הוא להיחשף לשיחות העגומות שלהם על עציצי משרד גוססים ועל צרות בחיי הנישואים. כלומר עד לרגע שבו מתחילים במשרד דיבורים על קיצוצים וג'ולין מבינה את הכוח שהמידע החדש מעניק לה. אולם ככל שהיא נעשית מעורבת יותר בחייהם הפרטיים של הקולגות, היא מגלה הרבה יותר משדמיינה אי פעם... והחומות שבנתה סביבה בקפדנות מתחילות לקרוס.
נטלי סוּ היא סופרת קנדית ממוצא מעורב איראני ובריטי. היא חיה בקלגרי עם בעלה, בתה וכלב. מקווה שאת בטוב הוא רומן הביכורים שלה.
"תיאור יפהפה, אמיתי ולעתים קרובות מצחיק על בדידות ועל האומץ הנדרש רק כדי להמשיך."
Kirkus (starred review)
"מקורי ומקסים... התעלולים במשרד לא מפסיקים להצחיק. חובה לקרוא."
Publishers Weekly (starred review)
"תיאור מדויק של שגרת החיים במשרד המודרני. הספר הזה ידבר אל כל מי שאי-פעם גלגל את עיניו ליד מתקן המים."
Harper's Bazaar
2 ביקורות
שי,
8/9/2024 14:42
נאבקתי לסיימו עד שהחלטתי לשחרר. התרגום היה לא טוב צריך לומר את זה. משפטים שלא מתחברים, הרבה טעויות. בקיצור, תרגום גרוע, קריאה מתסכלת. בנוסף, העלילה לא התפתחה ולא הייתה מעניינת מספיק. מאכזב ברמות.
שמעון,
10/9/2024 11:52
ספר חמוד מאוד, מצחיק, מיוחד, וכתוב טוב, אבל התרגום בלתי אפשרי. מלא טעויות, קפיצות בין זמנים, ומרגיש כאילו AI עשה אותו רע. בא לי לקרוא אותו שוב באנגלית כדי לתקן את החוויה.
