סודו של הצורף

סודו של הצורף היא אחת הקלסיקות הללו שמרגע פרסומן יוצאת לאור שפה אחר שפה, ונדפסת ללא הפסקה, מהדורה אחר מהדורה; אחד מספרי המתנה המועדפים על ידי קוראי ספרות איכותיים; אחת הנובלות הקאמריות שבחלוף השנים הפכה לגאוות הסוגה: דוגמה לכתיבה חסכנית, שעוטפת ומחריגה אותך מן העולם למשך הקריאה ומעבר לה;אחד הספרים שאין בו שום מילה מיותרת.

קצרה ואינטנסיבית, עגולה ומרגשת, נובלה שהיא תכשיט, פריט קטן עשוי שפה קסומה. זהו ספר המכנה במילים בלתי נשכחות את החומר שממנו בנויים הזיכרונות.

סיפור אהבה על זמני, לירי, מדויק כמו שעון, בעל מנגנון מושלם אם כי מכני, אנלוגי לחלוטין. סודו של הצורף בונה עבורנו מרחב מוצק – עיירה ספרדית, רחובות ניו יורקיים – אך אלה מעל הכול מקומות ספרותיים שמתהלכות בהם קומץ דמויות, שנראה שחיו בו מאז ומתמיד.

תרגום: מיכל שליו