ספורים מופלאים מיומנו של נוסע

הסיפורים שלפניכם לקוחים מאוצר הסיפורים שנכתבו בספרות העברית של ימי הביניים, בערך לפני 800 שנה, בידי יהודה אלחריזיה בספרו ”ספר תחכמוני”.
בספר סיפורים מבדחים, שמספר אדם עשיר ונכבד בשםהימן האזרחי, האוהב לשוטט בעולם, על ידידו חבר הקיני, אדם עני וערמומי, שהוא פוגש במסעותיו. בכל חודש נוסע הימן האזרחי למקום אחר ושם הוא פוגש את חבר הקיני ומספר סיפור משעשע על מה שקרה לו או על מה שסיפר לו חבר הקיני.
יש בספר סיפורים על סוחר קמצן, על תרנגול מדבר, על שודד דרכים מחופש לאישה, על רופא רמאי, על מוכר קמיעות, על עושה קסמים ועוד. הסיפורים לא רק משעשעים אלא יש בהם גם מוסר השכל.
הסיפורים עובדו מחדש על ידי יהודית דישון ומאיה פרוכטמן, חוקרות ספרות ימי הביניים ולשונה באוניברסיטת בר-אילן מספר שעיבדו בעבר בשם ”תעלולי חבר הקיני”.

בספר החדש נוספו סיפורים חדשים ואיורים חדשים, והספר אף יצא בדמות חדשה.
ספרים קודמים מן הסדרה מתוך ספרות ימי הביניים שעובדו לילדים בידי יהודית דישון ומאיה פרוכטמן הם ”תעלולי חבר הקיני” מאת יהודה אלחריזי, ”משלים על שועלים ועל חיות אחרות” המעובדים מתוך ”משלי שועלים” לברכיה הנקדן,
״מעשיות חכמות על אנשים ועל חיות”, סיפורים המעובדים מתוך ”ספר שעשועים” מאת הרופא והסופר יוסף אבן זבארה ו”שלוש עצות חכמות”, סיפורים המעובדים בעיקרם מתוך הספר ”כלילה ודמנה”, שלא נודע שם מחברו.