קנטאורים

מהדורה דו-לשונית (בתרגום לעברית מאת צביקה שטרנפלד) לספר שיריה של זוזנה גינצ'נקה, אשר ראה אור בשפת המקור ב-1936, כאשר היתה גינצ'נקה בת 19 בלבד. בעקבות פרסום קנטאורים היא כונתה "יוליאן טובים בחצאית" (טובים היה המשורר הפולני הבולט של המאה העשרים). 

גינצ'נקה נולדה בשם שרה פולינה גינזבורג ב-9 במרץ 1917 בקייב, למשפחה של יהודים מתבוללים ממוצא רוסי, אשר היגרה מקייב לאחר מהפכת אוקטובר והתיישבה ברוּבְנוֹ שבמזרח פולין. היא כתבה החל בגיל עשר. באמצע שנות השלושים של המאה העשרים עברה גינצ'נקה לוורשה, שם השתלבה עד מהרה באליטה הספרותית והתרבותית המקומית. אישיותה הכריזמטית המבריקה ויופיה יצרו סביבה מיתוסים רבים.

עם פרוץ מלחמת העולם השנייה החלה בתקופת נדודים והסתתרות בת חמש שנים. גינצ'נקה נספתה בקרקוב בשנת 1944 כשהיתה בת 27. שירה האחרון (Non Omnis Moriar) ששובץ בסופו של ספר זה, הוא עדות לבגידתם של שכניה בעת השואה.