צומת ספורת מתורגם ,מקור