www.booknet.co.il
תנ"ך דו-לשוני |

תנ"ך דו-לשוני

מחיר: 199 ₪


מחיר בבוקנט: 179.1 ₪


קטגוריה: יהדות  
הוצאה: קורן




המהדורה מבוססת על תנ"ך המשפחה היהודי של פרידלנדר משנת 1881, לאחר שנבדק ונערך מחדש. התרגום לאנגלית מתאים לחלוקת הפרשיות בעברית (עמוד מול עמוד) כמו במהדורה העברית, ומספרי הפרקים והפסוקים מופיעים רק בשוליים. התרגום לאנגלית של שמות עבריים ושל מקומות נעשה בשיטת התעתיק להבדיל מצורת ההיגוי ההלניסטית שנעשה בה שימוש במרבית ספרי התנ"ך המתורגמים (Moshe ולא Moses). לנוחות הלומד בסוף הספר מופיע מפתח השמות העבריים ומקבילתם ההלניסטית.