בבבל על גדת הפרת, במאה השלישית לספירה, חיה ילתא, ´נסיכה´ יהודייה, ששמה המלא- איילת. 

ספרו של חיים וייס מציע לנו, בדיונו המרתק, שחלומות – לא שווא ידברו. להפך, חלומות מעולם קדום לנו ופירושם יכולים להאיר הוויה שלמה של יצירה ספרותית, אמונה דתית ואמונות עממיות, אורח חיים ומנהגים.

כלים פשוטים לכל מצב ולכל זמן - כלים שנאספו מתוך התבוננות ומתוך התמודדות אישית ומקצועית עם נסיונות וקשיים. חיבור לבינה יהודית.

מהדורת המעלות בכריכה גמישה
מהדורה צבעונית זו שבידך יצאה במיוחד לכבוד חגיגות היובל להוצאת קורן ירושלים.

הארמית היהודית הארץ-ישראלית היא הלשון שדיברו וכתבו יהודי ארץ ישראל בתקופת התלמוד ולאחריה (המאות ה3 - 8 לסה``נ) עד שהחליפה אותה הערבית. היצירות העיקריות מתקופה זו נתחברו (במלואן, כגון התרגומים הארץ-ישראליים או בחלקן, כגון התלמוד הירושלמי והמדרשים הארץ-ישראליים) בלשון זו.

יתרונו של מילון זה על-פני שאר המילונים הכוללים את אוצר הלשון הארמית היהודית הארץ-ישראלית שקדמו לו, בכך שהוא ניזון מן התגליות החשובות שבספריות אירופה ושבגניזה הקהירית, שנודעו רק מסוף המאה ה19- והעשירו את המקורות לאוצר הניב הארמי הזה. בסיסו של המילון אפוא הוא הקורפוס המלא של כל הטקסטים (שלא היו בידי מחברי המילונים הקודמים) שנכתבו בניב ארמי זה.

המילון החדש כולל כ-6,000 ערכים, ומצורף לו מפתח של מראי המקורות המפנים לערך במילון.

מילון זה נחוץ אף חיוני לכל חוקר העוסק בארמית ובשפות השמיות, בספרות חז``ל, ובלשונות ארץ ישראל בעת העתיקה.