דף הבית > דבור מגושם יושב על פרח תרגומי שירה
דבור מגושם יושב על פרח תרגומי שירה

דבור מגושם יושב על פרח תרגומי שירה

         

תקציר

הוצאת אפיק והוצאת גמא שמחות להגיש לקהל הקוראים הישראלי את “דבור מגושם יושב על פרח”: מבחר חגיגי מתרגומיו של דוד וינפלד לשירה הפולנית.

העורך וחוקר הספרות ד”ר דוד וינפלד אמון על מפעל תרגום מרהיב, עשיר ומלוטש לקולות המשמעותיים והאייקוניים של השירה הפולנית – המחבר ומקרב אליה את הקהל הישראלי לאורך שנים, ובהתאמה מרחיב גם את אפשרויות הביטוי של העשייה הספרותית המקומית.

הספר כולל תרגומים לשירתם ושירתן של ו.ה. אודן, סטניסלב ברנצ’אק, אנדז’יי בורסה, זביגנייב הרברט, יוליה הרטויג, אדם זגייבסקי, יאן טברדובסקי, יוליאן טובים, תומס מורוס, צ’סלב מילוש, אנה סווירשצ’ינסקה, אברהם סוצקבר, מרז’נה בוגומילה קיילר, ויסלבה שימבורסקה ורישרד קריניצקי.

לאחר שראו אור בכתבי עת ואסופות שירה, כל אלו מכונסים כאן יחד, לראשונה.


מה חשבו הקוראים? 0 ביקורות

מחיר באתר: 69 ₪

*משלוח חינם בארץ בקניה מעל 249 ש"ח 

מוצרים נוספים שיכולים לעניין אותך:

הייתי רוצה שהאושר יהיה בי מין פולש

הייתי רוצה שהאושר יהיה בי מין פולש

עמנואל הר
מחיר מכירה מודפס 72 ₪
עירומה יותר מביום היוולדי

עירומה יותר מביום היוולדי

נורית ברמן
מחיר מכירה מודפס 68 ₪
פריחה מאוחרת

פריחה מאוחרת

עירית זהר
מחיר מכירה מודפס 68 ₪
בין תום לתהום

בין תום לתהום

עדי סגל-ויסברגר
מחיר מכירה מודפס 68 ₪
מחזור שירים למשוררר המת

מחזור שירים למשוררר המת

גרוס ורדה שפין
מחיר מכירה מודפס 50 ₪
ענן

ענן

שגיא אלנקוה
מחיר מכירה מודפס 78 ₪