סל הקניות שלי |
פריטים בסל
נרקיסים זהובים | יהודה שחר01/07/2019

נרקיסים זהובים

יהודה שחר

מחיר קטלוגי: 58 ₪


מחיר באתר: 52.2 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: שירה - תרגום, 
הוצאה: אופיר הוצאה לאור
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
מבחר שירים זה מאגד בתוכו מעל שלושים יצירות – כולן תורגמו מתוך מכלול השירה בשפה האנגלית של האיים הבריטיים ושל ארצות הברית. מנעד הזמן ממנו נבחרו השירים, הוא מן המאה ה-17 ועד סוף המאה ה-19, ואף את ראשית המאה העשרים. בספר מובא תרגומן של אותן יצירות, שעם הזמן הפכו לנודעות או לאהובות במיוחד. אף שיצירות רבות המופיעות בספר זה כבר תורגמו בשלב כלשהו בעבר, הרי שהמאמץ שבתרגום חדש ונאות נושא עמו ניואנסים של דקויות הבחנה ייחודיות ועדכניות.
בעידן שלנו, כאשר השירה המודרנית בת ימינו נזקקת תדירות למלל מורכב וסינטטי, כמה מרעננת היא השיבה לאותם קטעי פיוט ישנים, נודעים ואהובים – קטעי הפיוט של הקלאסיקה האנגלוסקסית המעמיקה, מרחיבת הדעת ומשובבת הלב.
יהודה שחר, מתרגם השירים, הוא גמלאי של מערכת הביטחון. מעת שפרש מעבודתו, הוא עוסק בחקר תולדות האמנות ובכתיבה ספרותית.
שלושת ספריו הקודמים הם: “השתקפויות” (הוצאת כותרות, 2004), “כנף רננים” (אות הפקות, 2011) ולקט שירים של ר.ל. סטיבנסון (הוצאת סטימצקי, 2014).

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

אשה בפתחו של בית - מבחר שירים

אוואן בולנד

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 72 ₪

מחיר באתר: 64.80 ₪

שירת הארה
תרגומים מהשירה הבודהיס

אביתר שולמן

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 84 ₪

מחיר באתר: 75.60 ₪

טרייה ויגן

הנריק איבסן

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 54 ₪

מחיר באתר: 48.60 ₪

אור יום

צ´סלב מילוש

הספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪

לידה אחרת

פרוע פרחזאד


הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 74 ₪

מחיר באתר: 66.60 ₪

לנסוק לתוך האור הכי חזק

סימור מיין

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 82 ₪

מחיר באתר: 73.80 ₪

תפילות של פלדה

קארל סנדברג

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 60 ₪

מחיר באתר: 54.00 ₪