מרצדס - בנץ

125 עמודים

סיפור אהבה עדין מתרקם בין סופר צעיר והמורה שלו לנהיגה, חשפנית לשעבר. היא מרשימה אותו בתימרוני נהיגה עוצרי-נשימה; הוא מנסה לשעשע אותה בסיפורי מכוניות ישנות במשפחתו, סיפורים של הסתבכויות מצחיקות עד דמעות והיחלצויות מרהיבות. השניים נקלעים למסע מטורף בגדאנסק, שבה הם נפגשים עם כמה מגיבורי ההווה הפולני: יזמי אינטרנט שמוכרים דרשות לכמרים, נוכל שמקים מפלגה חדשה, סוחר סמים שמתחזה לאמן אוונגרדי.
מבלי משים הופך סיפור הגרוטאות הפרטי לסיפור ההריסות הלאומי – הכיבושים, המפלות והחלוקות שידעה פולין במאה העשרים. הזיכרון – הסיפור ``האחר`` ברומן – חותר תחת סיפור העלילה המרכזי המתרחש בפולין שבימינו, חברה בהליכי מעבר מדיקטטורה לדמוקרטיה, הלהוטה לקטוף את פירות החופש הבלתי-צפוי, לשכוח ולהשכיח את העבר. מרצדס-בנץ כתוב בזרם תודעה שוצף, בדילוגים לולייניים בין הווה לעבר, בין גרוטסקי לרומנטי, בין ``גבוה`` ל``נמוך``. מן ההיתולי שואב הרומן את עוצמתו הטראגית; מן הארצי והגס – את כוחו הפיוטי והאינטלקטואלי. הספר רצוף התייחסויות למיטב ספרות המאה העשרים וליוצריה, ביניהם קפקא, ברונו שולץ, ט.ס. אליוט, גינתר גראס, ובעיקר בוהומיל הראבאל, שאיתו ועם יצירתו מתכתב הסופר.

פאבל הילה, מן החשובים בסופרי פולין כיום, נולד ב-1957 בגדאנסק. הרומן הראשון שלו וייזר דווידק (1987), על היעלמותו המסתורית של נער יהודי בעת חופשת הקיץ, זכה בפרס הספרותי החשוב בפולין והוכתר על-ידי מבקרי ספרות כ``ספר העשור``. מרצדס-בנץ (1997), הרומן השני של הילה, זכה בפרס `קולטורה` ותורגם לשפות רבות. לבד מרומנים פירסם הילה ספרי שירה, מסות ושלושה קובצי סיפורים שזכו להצלחה רבה בפולין ותורגמו לשפות רבות: סיפורים מתקופת מעבר דירה (1991), אהבה ראשונה וסיפורים אחרים (1996) וסיפורים שונים (1999).