01/01/2011
רחוב רוחות הרפאים
מילאן פ´ישט
קטגוריה:
שירה - תרגום,
הוצאה: עקד
צומת ספרים
תקציר
תגובות קוראים
ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך
פנינים מהשירה הפרסית ספר 1
תרגום ועיבוד: רחמן חיים
את האח שלי
מרינה צווטאייבה
הפרפר חוצה את הכביש
אוה קילפי
יללה
ושירים אחרים
אלן גינזברג
יללה היא מאותן יצירות נדירות המביעות באופן המיטבי, את נהמת לבו של דור שלם.
גתה שירה ארוטית
יוהן וולפגנג פון גתה
שירי האהבה
ויליאם בטלר ייטס
שירי האהבה של ייטס לאהובתו הבלתי מושגת, המהפכנית מוד גון, בתרגומו של אורי ברנשטיין.
מה עשיתי מן החיים?
פרננדו פסואה
פרננדו פסואה (1935-1888) הוא אחד מגדולי המשוררים, הסופרים והוגי-הדעות במאה העשרים.
כל שירי ת.ס. אליוט
ת.ס. אליוט
לראשונה בעברית: תרגום כל שיריו של ת.ס.אליוט, מגדולי המשוררים בשפה האנגלית במאה העשרים, כפי שכינסם בחייו.
הקמתי לי גלעד - מבחר שירים ליריים
א.ס. פושקין
על העמוד היציב
פרננדו פסואה
תאוגוניה - הסיודוס
בחר ותרגם: שמעון בוזגלו
שיר עלילה ארוך, העוסק בבריאת העולם והאלים. היצירה הקסומה והעסיסית הזאת מרכזית להכרת הדת והמיתולוגיה היוונית.
הקינות
שירה, הגות ותוגה בעולמו ש
גרשם שלום
בין השנים 1917-19 שקד גרשם שלום הצעיר על תרגום לגרמנית של מבחר משירת הקינה העברית, וכלל בו את קינות מגילת איכה, קינת איוב, קינת הנביא יחזקאל, והקינה הימיֿביניימית ״שאלי שרופה באש״.
שירת הארה
תרגומים מהשירה הבודהיס
אביתר שולמן
עד שהאצבעות יתחילו לדמם
צ´רלס בוקובסקי
אפיגרמות כך ואחרת
עמינדב דיקמן
ןריאציות על נושאים עתיקים מבחר, תרגום, דיגום, הערות ואחרית דבר.
