סל הקניות שלי |
פריטים בסל
שואל כאדם ועונה כיהודי | ב. מרדכי01/01/2011

שואל כאדם ועונה כיהודי

ב. מרדכי

מחיר קטלוגי: 69 ₪


מחיר באתר: 62.1 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: שירה - מקור, 
הוצאה: כרמל
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
ב.מרדכי (שמו הספרותי של מרדכי ברתנא) נולד בסוף 1909, כמרדכי ברטניסקי, בפודברודז´, עיירה קטנה צפונית מזרחית לווילנה (וילנוס), בה למד בישיבת רמיילס. את שנותיו כבחור צעיר בילה בוורשה, המרכז היהודי הגדול של מזרח-אירופה, שם, בראשית שנות השלושים, פרסם שני ספרי שירה ביידיש. ב-1935 עלה לארץ-ישראל בסרטיפיקאט שקיבל כדי ללמוד באוניברסיטה העברית שעל הר הצופים. מרגע שהגיע לארץ עברת את שם משפחתו מברטניסקי לברתא והחל לכתוב עברית בלבד. עיקר שיריו הן חמש פואמות ליריות המתארות את מהלך ההיסטוריה היהודית, מן המקרא והלאה אל ההווה. אל היידיש חזר לקראת סוף דרכו, כדי לתרגם מבחר משיריו ביידיש ולהוציאם, מקור מול תרגום, בשנת 1986, בה הלך לעולמו בתל-אביב. מרבית משפחתו נספתה שם. הטרגדיה של העולם היהודי בדורו ונס הגאולה הן הציר שהניעו את עולם הרגש שלו. אכן, כל יצירתו היא התמודדות אקזיסטנציאליסטית עם חידת הקיום המרה וחיפוש פתרון לה בפלא של ההיסטוריה היהודית, שברה ותקומתה. את אלה, בעיניו, יכולה להביע רק העברית, שפה שנשברה וחוברה לה יחדיו כחלק מאותו פלא. בהיותו מאמין נלהב במבנה רעיוני זה, בכל דרכו השירית הלך בצדי הדרכים. הוא לא קיבל את הזרמים הראשיים של השירה העברית, בהם ראה התפשרות ואי-הבנת הפלא שבו חיים הוא ובני זמנו. הוא לא קיבל אותם והם לא קיבלו אותו. האידיאה שלו, כאלטרנטיבה לזרמים הראשיים, וכאזהרה להם, מן הראוי שתיקרא ותידון. ניסיתי להציג אותה בנאמנות, על פסגותיה ועל בעיותיה. המבחר שכאן כולל בעיקר שירים מחמש הפואמות הליריות שיצר בעברית, מסוף שנות הארבעים ועד ראשית שנות השבעים של המאה העשרים, ומספר שירים משני ספריו ביידיש, מקור ותרגום שהוא עצמו תרגם לעברית. אורציון ברתנא

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

שירי אהב"ה וזה"ב

לאה גולדברג

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 78 ₪

מחיר באתר: 70.20 ₪

משמרת לילה

יהודית ובר

הספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 59 ₪

מחיר באתר: 53.10 ₪

אין צורך בראש

הדס מזרחי

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 59 ₪

מחיר באתר: 53.10 ₪

הקערה הקרויה חיים

רבקה איילון

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 36 ₪

מחיר באתר: 32.40 ₪

אחותי יהונתן

סיון בסקין

ספר השירה השלישי של סיון בסקין, אחותי יהונתן, רואה אור כשש שנים אחרי קודמו, ובמרוצת השנים הללו הלכה שירתה והשתכללה, הלכה והעמיקה, והוסיפה גוונים של דיוק ושל כמיהה. אחותי יהונתן, על ששת פרקיו השונים, הוא ספר בשל ומרגש של משוררת העומדת בשיא כוחה היצירתי.
בפרק הפותח, "דלותך הזוהרת" (כותרת הלקוחה משירה של לאה גולדברג "משירי ארץ אהבתי"), חוזרת בסקין אל ילדותה בווילנה, העיר הרב-תרבותית והיהודית מאוד, שבה גדלה ושאותה עזבה בהיותה כבת ארבע עשרה. במלאכת כתיבה מלאת רגש אך חפה מכל רגשנות, היא דולה מתהומות הזיכרון את דיוקן רחובות ילדותה ואת דיוקן בני משפחתה ויקיריה שאינם עוד, ומעמידה אותם אל מול עינינו בשורות שיר מרהיבות, הנחקקות מיד בתודעה.
בפרק "שכנים" יוצאת בסקין למסע מלא פיכחון וגעגוע בין הבתים השונים שבהם התגוררה: החל בדירות הצפופות של ליטא הקומוניסטית, דרך שנותיה הראשונות בישראל כנערה בקיבוץ וכסטודנטית בחיפה, ועד להווה התל-אביבי. גיבוריו הבלתי-צפויים של המסע הזה הם השכנים שליוו כל אחת מתחנות חייה, פסיפס שלם של דמויות יוצאות דופן ונוגעות ללב.
המחזור "שמונה תרגילים מאוחרים בקומפוזיציה" הוא תיאור שובר-לב ויפהפה של שלבי הפרידה מבן זוג אהוב, מוזיקאי. בסקין מתארת את שקיעת האהבה, ומציגה אותה משמונה זוויות ראייה (ושמיעה) שונות, הסובבות כולן סביב מטפורה מסחררת אחת: המוזיקה והנגינה.
דווקא בשיריה התל אביביים ביותר, המרוכזים ברובם בפרקי הספר הבאים - שירי אהבה, שירי אם לילדיה, שירי נוף עירוני ושלל שירי "ג´ז ארצישראלי" - ניתן להבחין בהשפעה מובהקת של השירה הרוסית המודרניסטית. אבל בסקין היא גם משוררת עברית עד לשד עצמותיה. הכתיבה שלה חוגגת את העברית, ומלהטטת בה במוזיקליות עוצרת נשימה. ב"אחותי יהונתן" פונה יכולת נדירה זו לאפיקים חדשים: אל הווירטואוזיות שאיפיינה את יצירתה המוקדמת מצטרפות כעת שלל התנסויות פרוזודיות, הפותחות בפני השירה העברית נתיבים צורניים ומוזיקליים חדשניים.
במבנהו הארכיטקטוני, במאפייניו הצורניים וגם בנושאים שהוא עוסק בהם, "אחותי יהונתן" הוא ספר יוצא-דופן מאוד בנוף השירה העברית העכשווית, ועל כך כבר מעיד שמו האניגמטי והטורד מנוחה. טלו את הספר הזה והתוודעו לשירתה הייחודית  כל כך של סיון בסקין: שירה של לב ושל מוח, שירה של רגש ושל תבונה.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 64 ₪

מחיר באתר: 57.60 ₪

אגוז וחלומות

רזיה בן גוריון

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 36 ₪

מחיר באתר: 32.40 ₪

מותר

חמוטל בר-יוסף

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 64 ₪

מחיר באתר: 57.60 ₪

לשתות את הכל

עירית קופפרברג

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 33 ₪

מחיר באתר: 29.70 ₪