סל הקניות שלי |
פריטים בסל
שואל כאדם ועונה כיהודי | ב. מרדכי01/01/2011

שואל כאדם ועונה כיהודי

ב. מרדכי

מחיר קטלוגי: 69 ₪


מחיר באתר: 62.1 ₪




הספר אזל

קטגוריה: שירה - מקור, 
הוצאה: כרמל
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
ב.מרדכי (שמו הספרותי של מרדכי ברתנא) נולד בסוף 1909, כמרדכי ברטניסקי, בפודברודז´, עיירה קטנה צפונית מזרחית לווילנה (וילנוס), בה למד בישיבת רמיילס. את שנותיו כבחור צעיר בילה בוורשה, המרכז היהודי הגדול של מזרח-אירופה, שם, בראשית שנות השלושים, פרסם שני ספרי שירה ביידיש. ב-1935 עלה לארץ-ישראל בסרטיפיקאט שקיבל כדי ללמוד באוניברסיטה העברית שעל הר הצופים. מרגע שהגיע לארץ עברת את שם משפחתו מברטניסקי לברתא והחל לכתוב עברית בלבד. עיקר שיריו הן חמש פואמות ליריות המתארות את מהלך ההיסטוריה היהודית, מן המקרא והלאה אל ההווה. אל היידיש חזר לקראת סוף דרכו, כדי לתרגם מבחר משיריו ביידיש ולהוציאם, מקור מול תרגום, בשנת 1986, בה הלך לעולמו בתל-אביב. מרבית משפחתו נספתה שם. הטרגדיה של העולם היהודי בדורו ונס הגאולה הן הציר שהניעו את עולם הרגש שלו. אכן, כל יצירתו היא התמודדות אקזיסטנציאליסטית עם חידת הקיום המרה וחיפוש פתרון לה בפלא של ההיסטוריה היהודית, שברה ותקומתה. את אלה, בעיניו, יכולה להביע רק העברית, שפה שנשברה וחוברה לה יחדיו כחלק מאותו פלא. בהיותו מאמין נלהב במבנה רעיוני זה, בכל דרכו השירית הלך בצדי הדרכים. הוא לא קיבל את הזרמים הראשיים של השירה העברית, בהם ראה התפשרות ואי-הבנת הפלא שבו חיים הוא ובני זמנו. הוא לא קיבל אותם והם לא קיבלו אותו. האידיאה שלו, כאלטרנטיבה לזרמים הראשיים, וכאזהרה להם, מן הראוי שתיקרא ותידון. ניסיתי להציג אותה בנאמנות, על פסגותיה ועל בעיותיה. המבחר שכאן כולל בעיקר שירים מחמש הפואמות הליריות שיצר בעברית, מסוף שנות הארבעים ועד ראשית שנות השבעים של המאה העשרים, ומספר שירים משני ספריו ביידיש, מקור ותרגום שהוא עצמו תרגם לעברית. אורציון ברתנא

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

נגד כיוון השאון

פיליפ רוזנאו

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 65 ₪

מחיר באתר: 58.50 ₪

בין הזיה לחלום - פואמה

אילנה יפה


הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 48 ₪

מחיר באתר: 43.20 ₪

פיונית על לוח ריק

אילנה יפה

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 74 ₪

מחיר באתר: 66.60 ₪

חלק

טניה הדר-קליין

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 52 ₪

מחיר באתר: 46.80 ₪

ג´וני נעדר

אייל שלום

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ שֶׁבָּהּ מִתְוִים רָזִים מִזְדָּרְזִים לְצַד הַשְּׁבִיל

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ שֶׁבָּהּ שׁוּרַת דְּקָלִים נֶהֱדָרָה נִשְׂרְפָה כָּלִיל

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ שֶׁבָּהּ הָרֹאשׁ נִתָּק תָּמִיד לְאַט מִן הֶחָזֶה

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ לְצַד הַיְּדִיעָה, בַּבֹּקֶר הַזֶּה

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ שֶׁבַּמַּשְׁחִיר וּבַמּוֹרִיק הַמִּתְבַּהֵר

כִּי אָז נִכְסָף

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ

שֶׁבַּמַּתְמִיר מִסּוֹף לְסַף

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ הָאַחֲרוֹנָה בֵּינוֹת הַקֵּץ לַיְּקִיצָה

כְּמוֹ חַבָּלָה קָרָה בְּחֻלְצָתְךָ מִתְרוֹצְצָה

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ בְּמַעֲלֵה שִׁדְרָתִי הַמַּקְלִילָה הַמִּתְגַּבֶּרֶת

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ לְאֹרֶךְ מִטָּתִי הַיְּשׁוּבָה וּמְהַסָּה וּמְזַמְזֶמֶת

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ שֶׁבָּהּ סַכִּין מַתִּירָה אֶת הַמִּכְתָּב

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ לְגִרְסָתִי שֶׁבָּהּ עוֹזְבִים אוֹתִי עַכְשָׁו

וְהָעֲדִינוּת הַזּוֹ בְּהִתְגַּבְּרוּת הֶחֳטָרִים הָעֲדִינִים

שֶׁלְּאַחַר שְׂרֵפָה אוֹ כְּרִיתָה אוֹ הָעֲדִינוּת הַזּוֹ

הָעֲדִינָה שֶׁבָּהּ שׁוֹאֲלִים

בִּשְׁמִי לָרִאשׁוֹנָה
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 76 ₪

מחיר באתר: 68.40 ₪

מותר

חמוטל בר-יוסף

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 64 ₪

מחיר באתר: 57.60 ₪

קהל יחיד

כרמית רוזן

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 68 ₪

מחיר באתר: 61.20 ₪

דרכים דרכים

טובה נילי הכהן

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 48 ₪

מחיר באתר: 43.20 ₪

החיה שבלב

אמיר אור

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 65 ₪

מחיר באתר: 58.50 ₪

מקשיב גם לי דווקא עכשיו

לאה פילובסקי

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 65 ₪

מחיר באתר: 58.50 ₪

לבוא חשבון

פיליפ רוזנאו

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 65 ₪

מחיר באתר: 58.50 ₪