סל הקניות שלי |
פריטים בסל
הזמנה לגרדום  | ולאדימיר נאבוקוב 01/01/2011

הזמנה לגרדום

ולאדימיר נאבוקוב

מחיר קטלוגי: 76 ₪


מחיר באתר: 68.4 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: ספרות מתורגמת, 
הוצאה: הספריה החדשה
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
על צינצינאם צ`, גיבור הרומאן של נאבוקוב, גזרו מוות בעריפה. בשלושת השבועות (בקירוב) של הרומאן ממתין ``פורע-החוק`` הזה לבואו של ה``עורף`` שלו. הפשע שלו שנותר אטום עד סוף הרומאן, הוא היותו אדם לא-שקוף, בלתי-חדיר לאור - מכשול אפל בחברה שבה כולם שקופים זה לזה. המציאות התעתועית, המצחיקה עד אימה של הרומאן הופכת יותר ויותר פארודיה גרוטסקית על תיאטרון, קירקס, בובות-על-חוט, אופרה, וכיו``ב - שכל-כולה מישחקי צללים, הדים ובבואות, תאורה אבזרי תפאורה, מסיכות ואיפור. נאבוקוב, שהתחיל את הקריירה הספרותית שלו כסופר רוסי, כתב את `הזמנה לגרדום` ברוסית ב1934-, עת התגורר בברלין של עליית הנאצים, לאחר שנמלם 15 שנים קודם לכן מרוסיה הבולשביקית (התרגום העברי של הרומאן נעשה מן המקור הרוסי). ואף-על-פי שנשף-המסיכות של `הזמנה לגרדום` מתרחש בזמן עתידי, ובמקום שאינו ניתן למיקום - רוסיותו אינה מוטלת בספק, וגם לא האופי הגוגולי של רבים מפרקיו, או העמדתה על הראש של מסורת הספרות הרוסית, במיוחד זו של ``טולסטוייבסקי`` (כינוי שהמציא נאבוקוב). כשנשאל נאבוקוב - בשנות השישים - איזה מן הרומאנים שלו הוא אוהב ומעריך יותר מן האחרים, השיב: ``אוהב מכולם את `לוליטה`, ומעריך מכולם את `הזמנה לגרדום`.`` הסיטואציה הבסיסית של הרומאן נראית קפקאית, ומעניין להשוות בין שני הענקים מבשרי הפוסט-מודרניזם, בין האימה היבשה של האחד לבין הפעלולים והזיקוקין-די-נור של האחר - אבל נאבוקוב לא היה יכול להכיר את קאפקא כשכתב את `הזמנה לגרדום`. והוא מודה רק בהשפעתו על הכתיבה של סופר אחד. שהמוטו לספר לקוח מתוך ה`דיון בצללים` שלו - דלאלאנד. המלאנכולי. האקסטרווגנטי, החכם והשנון. 25 שנים לאחר כתיבת הספר מגלה נאבוקוב שאותו פייר דלאלאנד (ושימו לב ל``פייר`` שנוסף לו, הד למסיה פייר, האסיר החדש ברומאן) - אינו אלא פרי המצאתו שלו עצמו. הרומאן של נאבוקוב, שכל דמויותיו פארודיות מהלכות וצללים, ושאמור לעמוד בצל השפעתו של ה`דיון בצללים` של דלאלאנד, הוא איפוא צל שקדם למקורו, שחולל את מקורו, צל שנאבוקוב משאיר אותו לעמוד בפני עצמו, כמו הצל הכחול שעל הקיר, שהתנמנם ונשאר בלי בעליו (עמ` 41). אבל בכך אנו כבר מגיעים לנושאו של הספר, שעליו אי אפשר לדבר בלי לעסוק בזהותו של האסיר החדש שמגיע למצודה, המואשם ברצון להציל את צינצינאט; בלי להתעכב על קולות החפירה המסתוריים, ההולכים ומתקרבים אל התא; בלי אמוצ`קה בת ה12-, צל מוקדם של לוליטה המתחנחנת, שאולי תציל אותו - ובעיקר בלי הסיום המפתיס, ממש בעמוד האחרון: האם ייערף? כדי לא לפרק את התפאורה לפני ההצגה נעביר איפוא את ההמשך מן העטיפה לעמ` 211 בתוך הספר; והקוראים מוזהרים לא לקרוא שם - אם בכלל - לפני קריאת הרומאן עצמו. מ.פ.

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

פשע מעודן

סנטאנה סרזו

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 69 ₪

מחיר באתר: 62.10 ₪

בצל האילנות האהובים

אוליב אן ברנס

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 49 ₪

מחיר באתר: 44.10 ₪

משחק קטלני 2

בוורלי בארטון

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 69 ₪

מחיר באתר: 62.10 ₪

השטן לובשת פראדה

לורן וייסברגר

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 78 ₪

מחיר באתר: 70.20 ₪

אמן של העולם הצף

קזואו אישיגורו

1948. יפן עסוקה בשיקום שלאחר ההפצצה האטומית. מאסוג´י אונו, צייר ידוע ובעל מוניטין משקם את הריסות ביתו. הניסיון לחזור לשלווה של הדפוסים החברתיים הקודמים מתגלה כקשה מנשוא. מאסו´גי נאלץ להתמודד עם השברים, ולראשונה עליו להישיר מבט ולבחון את עברו ואת הדרכים שבהן בחר ללכת, אישית ולאומית.
זואו אישיגורו, מגדולי הסופרים במאה העשרים, נולד ביפן ומתגורר בבריטניה מאז מלאו לו חמש. אמן העולם הצף הוא הרומן השני שפרסם.  ספריו תורגמו לעשרות שפות, זכו בפרסים רבים וחלקם עובדו לקולנוע. בסגנון הייחודי לו, בקצב מדוד ומהפנט, משרטט אישיגורו תמונה עזה ומרשימה של החברה היפנית על כל גווניה. הרומן שזכה בפרס וייטברד לספר השנה ונכלל ברשימה הסופית לפרס הבוקר לשנת 1986, מופיע עתה בתרגום חדש.
אמן העולם הצף הוא רומן על חורבן ועל שיקום, אך יותר מכל הוא רומן על התמורות שמחולל הזמן. אישיגורו נובר בקרביה של החברה היפנית ורוקם סיפור מרתק על אנשים, הווי חיים ותרבות, מהאמנות היפנית ועד מקומה של האישה ושל מסורת שידוכי הנישואין. מעל לכל אלו מרחף  צל כבד של פגעי העבר, אשר לא ניתן עוד לברוח מהם.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 89 ₪

מחיר באתר: 80.10 ₪

עת לנקום

מייקלס פרן

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 69 ₪

מחיר באתר: 62.10 ₪