סל הקניות שלי |
פריטים בסל
הזמנה לגרדום  | ולאדימיר נאבוקוב 01/01/2011

הזמנה לגרדום

ולאדימיר נאבוקוב

מחיר קטלוגי: 76 ₪


מחיר באתר: 68.4 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: ספרות מתורגמת, 
הוצאה: הספריה החדשה
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
על צינצינאם צ`, גיבור הרומאן של נאבוקוב, גזרו מוות בעריפה. בשלושת השבועות (בקירוב) של הרומאן ממתין ``פורע-החוק`` הזה לבואו של ה``עורף`` שלו. הפשע שלו שנותר אטום עד סוף הרומאן, הוא היותו אדם לא-שקוף, בלתי-חדיר לאור - מכשול אפל בחברה שבה כולם שקופים זה לזה. המציאות התעתועית, המצחיקה עד אימה של הרומאן הופכת יותר ויותר פארודיה גרוטסקית על תיאטרון, קירקס, בובות-על-חוט, אופרה, וכיו``ב - שכל-כולה מישחקי צללים, הדים ובבואות, תאורה אבזרי תפאורה, מסיכות ואיפור. נאבוקוב, שהתחיל את הקריירה הספרותית שלו כסופר רוסי, כתב את `הזמנה לגרדום` ברוסית ב1934-, עת התגורר בברלין של עליית הנאצים, לאחר שנמלם 15 שנים קודם לכן מרוסיה הבולשביקית (התרגום העברי של הרומאן נעשה מן המקור הרוסי). ואף-על-פי שנשף-המסיכות של `הזמנה לגרדום` מתרחש בזמן עתידי, ובמקום שאינו ניתן למיקום - רוסיותו אינה מוטלת בספק, וגם לא האופי הגוגולי של רבים מפרקיו, או העמדתה על הראש של מסורת הספרות הרוסית, במיוחד זו של ``טולסטוייבסקי`` (כינוי שהמציא נאבוקוב). כשנשאל נאבוקוב - בשנות השישים - איזה מן הרומאנים שלו הוא אוהב ומעריך יותר מן האחרים, השיב: ``אוהב מכולם את `לוליטה`, ומעריך מכולם את `הזמנה לגרדום`.`` הסיטואציה הבסיסית של הרומאן נראית קפקאית, ומעניין להשוות בין שני הענקים מבשרי הפוסט-מודרניזם, בין האימה היבשה של האחד לבין הפעלולים והזיקוקין-די-נור של האחר - אבל נאבוקוב לא היה יכול להכיר את קאפקא כשכתב את `הזמנה לגרדום`. והוא מודה רק בהשפעתו על הכתיבה של סופר אחד. שהמוטו לספר לקוח מתוך ה`דיון בצללים` שלו - דלאלאנד. המלאנכולי. האקסטרווגנטי, החכם והשנון. 25 שנים לאחר כתיבת הספר מגלה נאבוקוב שאותו פייר דלאלאנד (ושימו לב ל``פייר`` שנוסף לו, הד למסיה פייר, האסיר החדש ברומאן) - אינו אלא פרי המצאתו שלו עצמו. הרומאן של נאבוקוב, שכל דמויותיו פארודיות מהלכות וצללים, ושאמור לעמוד בצל השפעתו של ה`דיון בצללים` של דלאלאנד, הוא איפוא צל שקדם למקורו, שחולל את מקורו, צל שנאבוקוב משאיר אותו לעמוד בפני עצמו, כמו הצל הכחול שעל הקיר, שהתנמנם ונשאר בלי בעליו (עמ` 41). אבל בכך אנו כבר מגיעים לנושאו של הספר, שעליו אי אפשר לדבר בלי לעסוק בזהותו של האסיר החדש שמגיע למצודה, המואשם ברצון להציל את צינצינאט; בלי להתעכב על קולות החפירה המסתוריים, ההולכים ומתקרבים אל התא; בלי אמוצ`קה בת ה12-, צל מוקדם של לוליטה המתחנחנת, שאולי תציל אותו - ובעיקר בלי הסיום המפתיס, ממש בעמוד האחרון: האם ייערף? כדי לא לפרק את התפאורה לפני ההצגה נעביר איפוא את ההמשך מן העטיפה לעמ` 211 בתוך הספר; והקוראים מוזהרים לא לקרוא שם - אם בכלל - לפני קריאת הרומאן עצמו. מ.פ.

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

משנתו של דון קרלו

סאנצז ויקטור

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 75 ₪

מחיר באתר: 67.50 ₪

עירם של האנשים הקטנים

שלום עליכם

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 88 ₪

מחיר באתר: 79.20 ₪

פחד ותיעוב בלאס וגאס

תומפסון האנטר ס.

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪

בית בודנברוק

תומאס מאן

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪

מעשיות האחים גרים - האוסף המלא

האחים גרים

הספר דורג בארבעה כוכביםהספר דורג בארבעה כוכביםהספר דורג בארבעה כוכביםהספר דורג בארבעה כוכביםהספר דורג בארבעה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 88 ₪

מחיר באתר: 79.20 ₪

הנסיכ

דוורו גוד

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 77 ₪

מחיר באתר: 69.30 ₪

המאהב החשאי

איזבל איינדה



1939. אלמה, ילדה בת שבע, נשלחת מפולין הכבושה אל אחוזת הפאר של דודיה בסן פרנסיסקו.

1942. גנן האחוזה, טקאו פוקודה היפני, נשלח עם בני משפחתו למחנה ריכוז בלבה של ארצות הברית, כשהיפנים-האמריקאים נחשדים כולם כאחד בשיתוף פעולה עם האויב לאחר המתקפה בפרל הרבור.

אלמה ואיצ´ימיי פוקודה, בנו של הגנן, נקרעים זה מזה באכזריות. איש מהסובבים אותם אינו מודע לאהבה התמימה ולחברות האיתנה שנרקמה בין שני הילדים.

1999. אירינה בזילי בת השתים-עשרה נשלחת על ידי סבה וסבתה מכפרם הקטן שבמולדובה לארצות הברית, אל אמא שלה, שאותה לא ראתה שנים רבות.

כל אחד משלושת גיבורי ספרה רחב היריעה של איזבל איינדה הוא מהגר שנאבק בטראומת ההגירה ובשלדים נוספים שמוסתרים עמוק בארונו. על אף שהם שונים מאוד במוצאם, במעמדם ובאישיותם, מגלים השלושה כי רב המשותף על המפריד ביניהם, וכי לכל אחד מהם מזמנים החיים אתגרים, הפתעות ותהפוכות, וגם אהבה, אושר ותקווה.

המאהב החשאי הוא רומן מרתק, חוצה יבשות, דורות ושנים, אשר מעלה שאלות הנוגעות לזהות, נטישה וחרטה, ועוסק בין היתר בהשפעתו הלא-נודעת של הגורל על חיינו. כתיבתה של איזבל איינדה מדויקת כתמיד, והדמויות המאיישות את ספרה מלאות חיים ומרגשות.

הספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪