היא שכבה חיוורת וקטנה כפי שהכירה בימי נעוריה... בפניה חרטו קמטים קטנים... חריצי הצחוק והכאב... הוא הביט בדמותו המשתקפת במראה... גם עליו ניכרו סימני הגיל והזמן. ´בן ארבעים ושש וחי כנער´ חשב. מעולם לא האמין בניסים, הוא סמך רק על עצמו ועל כישרונו וחשב שדי בכך בכדי להצליח בכל מה שיחפוץ. במה הוא חפץ הוא כבר לא ידע. מה באמת חשוב לו? הוא מעולם התעכב על כך. כשהביט בקרן לא היו לו מילים עבורה. הוא חש כאב משתק... "מבעד לחלום" מספר על אהבה וחלומות שמתנפצים ומתגשמים. כל אחד מהדמויות צובעת את חייה וחיי הקרובים לה מבעד לחלומה שלה. עד הרגע בו החלומות נפגשים ויוצרים להם חלום חדש. זהו הרומן השני של דק´ אילנה כלב ברקוביץ יועצת ומרצה. הוגה מנחה ומדריכה ע"פ שיטת טיפול ייחודית "שלושה שותפים - נפש נפש". הרומן הראשון "אנפה לבנה" בהוצאת ´בית-אל´ זכה להדים רבים.