סל הקניות שלי |
פריטים בסל
אפרודיטה עוזבת בליל שבת | ילנה שוורץ01/01/2011

אפרודיטה עוזבת בליל שבת

ילנה שוורץ

מחיר קטלוגי: 65 ₪


מחיר באתר: 58.5 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: שירה - מקור, 
הוצאה: קשב
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
ילנה שוורץ (1948-2010) היא אחת המשוררות הבולטות בשירה הרוסית בת זמננו. יצירתה פורשת בפני הקורא רצף של פעולות נועזות על סף הבלתי אפשרי אך כלוליין ההולך על חבל שנמתח מעל לתהום היא שומרת על ראייה חדה וצלולה. ילנה שוורץ מחוברת בצורה מעוררת פליאה הן למסורת של השירה הרוסית הגדולה הן למסורת של שירת העולם. עם זאת, קולה השירי הלוהט בכוח רוחני בלתי-מצוי שומר תמיד על ייחודו. שיריה מסרבים להיות להיסטוריה ספרותית והם תוססים, צורבים, ומעוררים בקוראיהם מערך שלם של שאלות זועמות ושל שערוריות רגשיות. באפרודיטה עוזבת בליל שבת, מגיש המתרגם יעקב לח מבחר ראשון בעברית משירתה.

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

להיות יש בעולם

עפרה קליגר

אֶחָד לְאֶחָד נִפְרָמִים מִסְתּוֹרֵי הַחֲשֵׁכָה
נֶחְרָזִים בְּנִגּוּן אַחֵר.

וְעוֹדָהּ נָעָה בָּעוֹלָם, מְחַפֶּשֶׂת לִבְרֹא לָהּ קוֹל,
נִגּוּן שֶׁיֵּלֵךְ בְּעִקְבוֹתֶיהָ.

ספר שיריה השישי של עפרה קליגר, להיות יש בעולם, זהו זנושא בתוכו את המשאלה להיות יש בעולם באמצעות המבט, שהוא עין הזמן, המטביעה את חותמה בגוף. עין המחשבה מפרקת ובונה את העולם כל רגע מחדש, ומתבוננת במה שעדיין נותר ובמה שאבד לעולם.

מורכבותה של הממשות, המתחלפת לסירוגין בין עמימות מיוסרת לבין בהירות אכזרית וצורבת, או לחלופין, אחיזה בכוחה המרפא של האהבה ובמראות הטבע הכפופים לחוויה הפנימית ומרחיבים את גבולותיה, הם אבני הדרך והקרקע שמהן צומחים שיריו של ספר זה.

עין הזמן ועין המחשבה מבקשות להקים מעקה לזמן שבור.
המבט הנולד מתוך השבר רוחש צלילים וקולות הנשקפים בבבואת הזמן. אלה נהפכים למילים, שהן ממד העומק החווייתי ומשולות לאבן המשליכה הזיָה לבאר החיים ושוברת את צמאונה של האני השרה.

אָדָם מְגָרֵד בְּצִפָּרְנָיו אֶת הָאֹפֶל הַדָּבֵק בּוֹ וּפָנָיו מוּסַבִּים אֶל הַפֶּתַח. 
בְּעֵינֵי רוּחוֹ רוֹאֶה אוֹר צָף מֵעַל רֹאשׁוֹ
וְעַל שְׂפָתָיו בּוּעוֹת שִׁירָה רוֹתְחוֹת.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 52 ₪

מחיר באתר: 46.80 ₪

שפת אם
מבחר שירים 2003-1970

אירנה בלייר לוינהוף


הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 49 ₪

מחיר באתר: 44.10 ₪

טיפות של זמן

יגאל בן אריה

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 30 ₪

מחיר באתר: 27.00 ₪

האף על פי / רבקה מרים

מרים רבקה

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 74 ₪

מחיר באתר: 66.60 ₪

ילדות מקוצרת

אילה בן לולו

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 49 ₪

מחיר באתר: 44.10 ₪

קורים דברים

אגי משעול

מבחר
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 59 ₪

מחיר באתר: 53.10 ₪
מבצע

שובו של אשל רוד אל הפיגורטיבי

דן אלבו

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 33 ₪

מחיר באתר: 29.70 ₪

הדף הוא מישור

ליאור שטרנברג

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 49 ₪

מחיר באתר: 44.10 ₪

סליחה על שאני קיים

בנימין אלקובי


הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 49 ₪

מחיר באתר: 44.10 ₪

אהבת עולם

נועם ויסמן


הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 70 ₪

מחיר באתר: 63.00 ₪

מה היה אחרכך?

ישראל אלירז

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 40 ₪

מחיר באתר: 36.00 ₪