סל הקניות שלי |
פריטים בסל
כל שירי ת.ס. אליוט | ת.ס. אליוט01/01/2011

כל שירי ת.ס. אליוט

ת.ס. אליוט

מחיר קטלוגי: 92 ₪


מחיר באתר: 82.8 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: שירה - תרגום, 
הוצאה: קיבוץ מאוחד
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר

לראשונה בעברית: תרגום כל שיריו של ת.ס.אליוט, מגדולי המשוררים בשפה האנגלית במאה העשרים, כפי שכינסם בחייו. שיריו של אליוט בישרו את מהפכת המודרניזם בשירה, חידשו את החרוז החופשי והחדירו את קצב הדיבור הטבעי לשירה. שירתו השפיעה על משוררים רבים וחשובים שכתבו בשפות אירופאיות שונות. עקבות שירתו ניכרים גם ביצירתו של זך, אבידן, עמיחי ופנקס ושל משוררים אחרים בשירתנו.

רבים משיריו תורגמו קודם לכן, בעיקר השירה" ארץ השממה" ויצירת ימיו האחרונים: "ארבעה קוורטטים" אולם מעולם לא היתה לקורא העברי הזדמנות לקרוא את כל שיריו במלואם, כולל שירים חשובים ומרכזיים שלא תורגמו לעברית.

תרגומו של המשורר אורי ברנשטיין מפליא לעשות בהעתקת שירתו של אליוט לעברית: בהקפידו על חריזה במקום בו אליוט חורז, הוא מעביר את שירי אליוט לקורא בתואם מירבי למקור הן בנגינתם המיוחדת והם בתכנם. לספר צירף המתרגם הקדמה מקיפה והערות מרובות המסייעות בפירוש ובהבנת השירים.


   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

הפרפר חוצה את הכביש

אוה קילפי

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 89 ₪

מחיר באתר: 80.10 ₪

99 שירי גרדום

כריסטיאן מורגנשטרן


הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 80 ₪

מחיר באתר: 72.00 ₪

לבוא חשבון

פיליפ רוזנאו

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 65 ₪

מחיר באתר: 58.50 ₪

רחוב רוחות הרפאים

מילאן פ´ישט

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 68 ₪

מחיר באתר: 61.20 ₪

ספירה לאחור - 2000-1960

מנפרד וינקלר

הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 68 ₪

מחיר באתר: 61.20 ₪

טקס פשוט

סימור מיין

הספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 30 ₪

מחיר באתר: 27.00 ₪

אור יום

צ´סלב מילוש

הספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪