01/01/2011
אתם החיים בבטחה - מבחר שירים
פרימו לוי
קטגוריה:
שואה, שירה - תרגום,
הוצאה: כרמל
צומת ספרים
תקציר
תגובות קוראים
ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך
אנקראון / שותה אהבה
שירי אנקראון
מיוונית עתיקה: שמעון בוזגלו
אָנָקְרֶאוֹן היה משורר לירי במובן היווני הקדום – כמו לאונרד כהן, להבדיל – הוא לא רק כתב את המילים, אלא גם את המוזיקה, ושר אותן תוך כדי שליווה את עצמו ב"לירה".
הקמתי לי גלעד - מבחר שירים ליריים
א.ס. פושקין
אחוזת צל
ז´אן פולן
רחוב סנט-אונורה, לאות הוקרה
הקימו האביונים למלך לואי הששה-עשר
פירמידה משלג
וכדי לראותה חצה את ההמון
שבתוכו הסתתרו פרחחים ומפלצות.
בדממה דוברת הדממה
הוגו מוחיקה
הכל כריתת חיים
שבהם אנו שורפים הכל.
המנחה,
קרבן-העולה של הזכרון
אני יודע שכל זה אינו קיים,
אולם איך להיות בלי כל זה?
עבודות צל
הנס מגנוס אנצנסברגר
הפרפר חוצה את הכביש
אוה קילפי
ליל טל / מיטסו סוזוקי
סוזוקי מיטסו
מִיטְסוּ סוּזוּקִי היא משוררת הייקו מודרנית המוכרת לרבים כאשתו של מורה הזן
חריץ מושחת
מבחר מהשירה הלירית הי
בחר ותרגם: שמעון בוזגלו
משירתם של חמישה משוררים ליריים מרכזיים יווניים מהמאה השישית לפנה"ס: סְטֶסִיכוֹרוֹס, אִיבִּיקוֹס, סִימוֹנִידֶס, קְסֶנוֹפָנֶס והִיפּוֹנַקְס.
זורז ברסאנס שר בעברית / ראובן וימר
וימר ראובן
לפניכם 101 תרגומים חדשים של ראובן וימר לשיריו של הפייטן-המלחין-הזמר-הנגן הנערץ ז´ורז´ ברסאנס (1982–1921). ברסאנס, שכונה "הטרוּבּדוּר של המאה העשרים", חיבר כ-200 שירים, שבהם הוא שר על צעירים מאוהבים ועל זקנים הנוטים למות, על זונות רחוב ועל פורצים, על האידאלים הגדולים המצעידים ללא תוחלת מיליונים אלי מותם.
כותב השירים
דוד טובי
מבחר מייצג משיריו של טובי, בתרגומו של עודד פלד, שני עשורים מאז הציג נתן זך, לקורא הישראלי, את שירתו של טובי.
מילות גשם
רוזה אאוסלנדר
רוזה אאוסלנדר ילידת צ´רנוביץ´, משוררת יהודיה שכתבה בשפה הגרמנית והיתה לאחת היוצרות החשובות בשירה הגרמנית המודרנית במאה העשרים.
אתם החיים בבטחה - מבחר שירים
פרימו לוי
זמר שחור
שימבורסקה ויסלבה
