01/01/2011
אור יום
צ´סלב מילוש
קטגוריה:
שירה - תרגום,
הוצאה: אבן חושן
צומת ספרים
תקציר
צ´סלב מילוש (1911-2004) נולד בליטא, התגורר בפולין למן מלחמת העולם השנייה, ובעת שירותו במשרד החוץ הפולני ´ערק´ בשנת 1951 למערב. במשך כשלושה עשורים נאסרו יצירותיו לפרסום בפולין. הוא חי בפריז ואחר כך בברקלי, קליפורניה. בשנת 1980 זכה מילוש בפרס נובל לספרות. לאחר קריסת המשטר הקומוניסטי חזר המשורר להתגורר בפולין. כרך זה מכנס את שירתו של מילוש בתגרומו של דוד וינפלד. כלולים בו הקבצים הבאים: "וזרח השמש ובא השמש"(1981), "כוכב הלענה"(1989), "על גדת הנהר"(1999), "זה" (2008). כמו כן נוספו כאן שירים שלא כונסו עד כה בספר. |
תגובות קוראים
ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך
חרוזים שחורים
אוטוביוגרפיה מדומי
אברהם סוצקבר
בחרוזים שחורים מוזמנים הקוראים להתוודע ליצירתו של אחד מגדולי המשוררים היהודים במאה העשרים.
הבה נאמין בראשית העונה הקרה
פרוע פרחזא
רחוב רוחות הרפאים
מילאן פ´ישט
דבר, חלום, אדם
הוגו פון הופמנסטל
אחוזת צל
ז´אן פולן
רחוב סנט-אונורה, לאות הוקרה
הקימו האביונים למלך לואי הששה-עשר
פירמידה משלג
וכדי לראותה חצה את ההמון
שבתוכו הסתתרו פרחחים ומפלצות.
לחם וחשיש וירח
קבאני ניזאר
הנה הברירה: בחרי
אם למות על חזי ובשרי
או בין השורות בשירי.
שירי האהבה
ויליאם בטלר ייטס
שירי האהבה של ייטס לאהובתו הבלתי מושגת, המהפכנית מוד גון, בתרגומו של אורי ברנשטיין.
כל השירים
בנימין הרשב
בנימין הרושובסקי - הכרנו אותו בתחילה כה. בנימין - החל את דרכו אחרי מלחמת העולם השניה, בעודנו נער, כמשורר היידי החדש החשוב והבולט ביותר של התקופה.
חריץ מושחת
מבחר מהשירה הלירית הי
בחר ותרגם: שמעון בוזגלו
משירתם של חמישה משוררים ליריים מרכזיים יווניים מהמאה השישית לפנה"ס: סְטֶסִיכוֹרוֹס, אִיבִּיקוֹס, סִימוֹנִידֶס, קְסֶנוֹפָנֶס והִיפּוֹנַקְס.
שאין יודעים דבר / חורחה לואיס בורחס
בורחס חורחה לואיס
חורחה לואיס בורחס, מגדולי היוצרים במאה העשרים, מוכר לקוראי העברית בעיקר
כמחברם
הקמתי לי גלעד - מבחר שירים ליריים
א.ס. פושקין
המשורר אומר את האמת
פדריקו גרסיה לורקה
פדריקו גרסיה לורקה (1936 - 1898), גדול משוררי ספרד ומחזאיה במאה העשרים, שימש ועודו משמש מופת ליוצר, אשר כתביו קשורים קשר הדוק לנפתולי חייו ולאמת הפנימית שלו.
הנהר שמעבר לפיורד
אולב האוגה
משורר מתבודד, הסובל מדכאון, המגדל עצי תפוח, מייצר סיידר ומפרסם את שיריו בביטאון של גננים הופך לאחד מחשובי משוררי נורבגיה.
אינאיס
ורגיליוס
´אינאיס´, האפּוֹס הלאומי רב-המידות ורחב היריעה, היא גולת-הכותרת בשירתו של ורגיליוס.
