המתיקות שבדמעות / נאפיסה חאגי

01/09/2014

חאגי נאפיסה

קטגוריה: ספרות מתורגמת,

הוצאה: מטר

צומת ספרים

דירוג הקוראים:

דרג/י את הספר:

תקציר

ג´ו מארץ´ ואחיה התאום גדלים במשפחה אמריקאית נוצרית דתית. כשג´ו חומת העיניים מגיעה לגיל חמש-עשרה, מתברר לה באקראי שמבחינה גנטית, לא ייתכן כי שני הוריה תכולי עיניים הינם ההורים הביולוגיים שלה.

במשך שנים אחדות היא מדחיקה את הספקות המנקרים בה עד שהיא מתעמתת עם אמה וזו מודה כי אביה אינו אביה הביולוגי. ג´ו נוסעת לשיקאגו ושם פוגשת את סדיק, אביה הפקיסטני.

סדיק מספר לה כי הוא ואנג´לה, אמה, היו שניהם בנים למשפחות שבורות, מבולבלות וסבוכות. הם נפגשו בגיל הנעורים לאחר שאנג´לה ברחה מהבית ובילו ליל אהבה סוער ביום הולדתה השמונה-עשרה.

ג´ו אינה מספרת לסדיק שנולד לו גם בן מאנג´לה, ולאחיה היא אינה מספרת על אביהם. היא מחליטה ללמוד ערבית ואורדו, השפה הנפוצה בפקיסטן, וממשיכה בחייה. שנים אחר-כך נוסעת ג´ו לפקיסטן כדי לעבוד כמתורגמנית ושם יוצרת קשר עם משפחתה הגדולה שכלל לא ידעה על קיומה.

המתיקות שבדמעות הוא סיפור על אהבה אסורה ועל אישה אמיצה שיוצאת למסע חובק עולם: מאמריקה לפקיסטן, לעיראק ולגואנטנמו, מצליחה לחבר את כל הקצוות של סיפורה המשפחתי ולגבש לעצמה את זהותה ואת תכליתה בחיים.

תגובות קוראים

ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

עוד תראה

ניקולא פארג

"הגוף מתוכנת למצוא פתרונות שימנעו מאיתנו למות מצער, קצת כמו שתחת עינויים בסופו של דבר מתעלפים"

המרכיבים הסודיים של האהבה

ניקולא בארו

אורלי ברדין היא מסעדנית פריזאית יפהפייה, שזה עתה ננטשה על ידי בן זוגה, קלוד, שמצא את האישה של חייו (וזו לא היא).

מטרופוליטן

וולטר ג´ון ויליאמס

144 קומות

יו האווי

שיירי האנושות מתבצרים במבנה ענק תת־קרקעי.

דור אחר דור נולד בו: הקיום בחוץ היה לשמועה, אחר כך למיתוס, ואז לטאבו.

כמו אוויר לנשימה

טרי מקמילן

חיי בסי-איי-איי

הארי מאתיוס

הלוויה יפהפייה

מקגווייר גיימי

גם כשמדובר בבני משפחת מדוקס,

ידו של המוות על העליונה.

הבית בקצה הלילה

קתרין באנר

הסאגה‭ ‬רחבת‭ ‬הידיים‭ ‬של‭ ‬קתרין‭ ‬באנר‭ ‬מלווה‭ ‬את‭ ‬חייהם‭ ‬של‭ ‬בני‭ ‬משפחת‭ ‬אספוסיטו‭, ‬מילדותו‭ ‬של‭ ‬אבי‭ ‬המשפחה‭ ‬אמדאו‭, ‬דרך‭ ‬מלחמת‭ ‬העולם‭ ‬השנייה‭, ‬שאליה‭ ‬נשלחים‭ ‬בניו‭, ‬ועד‭ ‬רעידת‭ ‬האדמה‭ ‬שחושפת‭ ‬את‭ ‬סוד‭ ‬הקללה‭ ‬העתיקה‭ ‬ומשנה‭ ‬את‭ ‬חייהם‭ ‬של‭ ‬תושבי‭ ‬האי‭.‬

הכימאית

סטפני מאייר

המטרה היחידה של ד"ר ג´וליאנה פורטיס בשלוש השנים האחרונות היא להישאר בחיים. לשרוד, לנשום, להתקיים בלי להשאיר עקבות, ולחמוק ממי שיעשו הכול כדי שלא תישאר בחיים.

צלה של הרוח

קרלוס רואיס סאפון

על רקע ברצלונה של סוף מלחמת העולם השנייה ומשטר פרנקו, יוצא נער רגיש בעקבותיו של סופר עלום. המסע הזה מפגיש אותו עם אהבתו הראשונה, עם השטן בכבודו ובעצמו ועם דמויות מהפנטות.