האפר של אנגלה מחודש

אנג´לה היתה נערה אירית שהיגרה לארצות הברית כדי להימלט מהרעב הגדול באירלנד, וביום גורלי אחד פגשה את מלאכימק´קורט, אירי גם הוא, שהגיע ליבשת הנחשקת באותן נסיבות. היא נכבשה בקסמיו ונישאה לו, ומאחר ששניהם היו קתוליםאדוקים נולדו להם במרוצת הזמן כמה וכמה ילדים. אבל התברר שמלאכי שתיין כרוני שאינו מסוגל לפרנס את משפחתו, ואנג´להנאלצה לשוב למולדת הישנה עם בעלה השיכור וילדיה, כדי לנסות שם את מזלה.את הסיפור הזה מספר פרנק מק´קורט, בנה הבכור של אנג´לה, שמתאר ילדות של רעב עד כדי קבצנות, בסגנון קולח, מלא הומורוסוחף - עד שאי אפשר להניח את הספר מהיד.