01/08/2016
שורות על שורות
מסות, מחקרים, רשימות
עמינדב דיקמן
קטגוריה:
ביקורת ומחקר בספרות, שירה - אוספים,
הוצאה: קשב
צומת ספרים
תקציר
בספר זה מכונסים: מחקרים, מסות ורשימות שעניינם הספרות העברית, ספרות העולם ותרגום ספרותי.
מגוון הנושאים הנדון בפרקי הספר רחב:
- שירת ביאליק
- תרגומי מזמורי תהילים בתקופת ההשכלה.
- שירתם של יאן קוחונובסקי, היינה ורוברט פרוסט
- תרגומי הדראמה והליריקה היוונית לעברית
- תרגומי דאנטה ופשקין
- ויזלטיר כבתרגם שירה
- מכתמיו של אוסיפ מנדלשטאם ומורשתם הקלאסית
- משהו על העישון בשירה
המחבר, נדב דיקמן, הוא מתרגם שירה וחוקר ספרות. הוא מלמד באניברסיטה העברית בירושלים - ספרות עברית, ספרות כללית ותרגום.
תגובות קוראים
ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך
שקספיר - יצירות מקוריות בהשראת שקספ
מחברים שונים
בגוף ראשון
ורדה שאול
אסופת שירים שכתבה ורדה שאול בארבעים השנים האחרונות. כתיבתה העזה והמושכת, מעלה רגעי חיים ומבעי רגש.
מלכה עירומה
שירת מחאה חברתית נשי
דורית ויסמן (עורכת)
מרכז הכובד של אנתולוגיה זו הוא שירה העוסקת בבעיות התרבותיות, החברתיות והכלכליות של הנשים בארץ.
הו! גליון 13
אסופה משירת העולם # 1
מיוון העתיקה ועד המאה ה-21
ירושלים לנצח
זאב ענר ורוני שיר
אלבום זה מאגד, את רוב-רובם שלהפזמונים שנכתבו על העיר ירושלים בכפיפה אחת עם יצירותיהם של הבולטים במשוררי השירה העברית בכל הזמנים. הפזמונים מלווים בתיאור אירועים היסטוריים חשובים הנוגעים לעיר ובמידע אודות האתרים המרכזיים בה, לצד סיפורים על נסיבות כתיבתם של השירים. את כל אלה מעטרים תצלומים מרהיבים של ירושלים, זו שלעיתים היא עיר של פצע, לעיתים עיר של זהב, ותמיד - עיר הנצח של עם ישראל.
שר על גדות הנייר
אוקטביו פאס
בבדל פחם
בגירי השבור..
בהחלק לילה - שירי כלא
כללי
בני קוואפיס ונכדיו
26 משוררים
מבחר משירתם של עשרים ושישה משוררים הומוסקסואלים בעלי זיקות לתרבות המערב.
כל השירים (3 כרכים) - לאה גולדברג
השירים הכי יפים בעברית
השירה העברית החדשה, ובייחוד השירה הישראלית שנכתבה כאן במאה השנים האחרונות, היא לא רק מאוצרות הרוח הגדולים שלנו, אלא משיאי הספרות העולמית בכלל.
הלהט האדום של המצוק
אנתולוגיה של שירה פולנית עכשווית
איכותה של השירה הפולנית החדשה, זו שקמה על חורבותיה של מלחמת העולם השניה ושילבה בין הלירי חקטסטרופי.
מכלול שירים
מאיר ויזלטיר
שירי העשור הראשון:
תמונות מחמש עונות- אסופת שירי היקו
ישראל תמרי
הַיְקוּ הוא שיר קצר, בן שבע-עשרה הברות כאשר נכתב ביפנית, המבטא תחושה או תובנה פנימית של המשורר בעקבות אירוע שחווה, בדרך כלל במגעו עם הטבע. השיר הוא מעין צילום של רגע, שחלף ולא יחזור עוד.
