סל הקניות שלי
פריטים בסל
שמות פרטיים בתרגום ספרותי לעברית<BR>עברית כהווייתה | שרה פ´ פרידמן01/10/2016

שמות פרטיים בתרגום ספרותי לעברית
עברית כהווייתה 11

שרה פ´ פרידמן
מחיר קטלוגי: 88 ₪


מחיר באתר: 79.2 ₪


הוסף לסל
קטגוריה: לשון ובלשנות, 
הוצאה: דיאלוג-הפצה
צומת ספרים
דירוג הקוראים: הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
דרג/י את הספר: כוכב אחדשני כוכביםשלושה כוכביםארבעה כוכביםחמישה כוכבים


כפתור הדפסה
   תקציר
עברית - השיקולים והאילוצים המכַוונים את המתרגם בבואו להכריע אלו תכונות לשוניות, טקסטואליות ותרבותיות ייתן לשמות בתרגומו. בחינת דרכי הטיפול בשמות ברומנים ובסיפורים שתורגמו לעברית יותר מפעם אחת חושפת את התפיסות התרגומיות שמאחורי הטיפול בשמות ואת השתנותן.

   תגובות קוראים

לחץ לסגירה
   ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך
הפכים נפגשים - הספר הקטן-גדול של האוקסימורונים01/01/2011

הפכים נפגשים - הספר הקטן-גדול של הא

אדיר כהן
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 118 ₪

מחיר באתר: 106.20 ₪
מילת השבוע

מילת השבוע

מרום דניאל
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪
מחקרים בעברית החדשה ובלשונות היהודים01/01/2011

מחקרים בעברית החדשה ובלשונות היהודי

מלכה מוצ´ניק, צבי סדן
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 149 ₪

מחיר באתר: 134.10 ₪
מילון בן יהודה שטראסה<br>ייקית מדוברת בארץ ישראל01/01/2011

מילון בן יהודה שטראסה
ייקית מדוב

לצד תרומתם הבלתי ניתנת לערעור בכל תחומי החיים בארץ, תהליך קליטתם של עולי מרכז אירופה – הייקים, לווה בקשיים לא מעטים. הם סבלו מחמסינים, מהלכלוך, מהבלגן, ובעיקר הובסו על ידי השפה העברית. אבל תוך כדי המאבק בשפה הם יצרו את "הייקית המדוברת", הלוא היא "הגרמנית תוצרת הארץ", שפה שאותה הנחילו בדיבור ובזיכרון לצאצאיהם, שמתרפקים עליה בגעגועים עם חלוף השנים.
הספר דורג בשלושה כוכבים וחציהספר דורג בשלושה כוכבים וחציהספר דורג בשלושה כוכבים וחציהספר דורג בשלושה כוכבים וחציהספר דורג בשלושה כוכבים וחצי
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 148 ₪

מחיר באתר: 133.20 ₪
תחביר הצורות של הארמית השומרונית01/01/2011

תחביר הצורות של הארמית השומרונית

כריסטיאן שטאדל

קהילת השומרונים, שיש בה היום פחות מאלף נפשות, הייתה חלק ניכר מאוכלוסי ארץ ישראל בתקופה התלמודית-הביזנטית.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 81 ₪

מחיר באתר: 72.90 ₪
תורת הלשון של מנחם בן סרוק

תורת הלשון של מנחם בן סרוק

מירסקי חננאל
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 105 ₪

מחיר באתר: 94.50 ₪
בערבית זה נשמע טוב יותר01/03/2016

בערבית זה נשמע טוב יותר

שוקי שפיר

בספר זה כלולים מעל אלף פתגמים ערביים המחולקים לנושאים שונים המעסיקים את האדם ואת החברה הערבית.
הספר דורג בארבעה כוכבים וחציהספר דורג בארבעה כוכבים וחציהספר דורג בארבעה כוכבים וחציהספר דורג בארבעה כוכבים וחציהספר דורג בארבעה כוכבים וחצי
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 99 ₪

מחיר באתר: 89.10 ₪
דקדוק גרמני שימושי לדוברי עברית01/01/2011

דקדוק גרמני שימושי לדוברי עברית

בנימין בן-צדוק
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 75 ₪

מחיר באתר: 67.50 ₪
עדה ולשון לד01/01/2011

עדה ולשון לד

דורון יעקב

מסורת העברית שבפי יהודי דרום תימן.
מערכת ההגה ולשון המשנה.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 79 ₪

מחיר באתר: 71.10 ₪
עברית אינטרנטית / כרמל וייסמן ואילן גונן01/01/2011

עברית אינטרנטית / כרמל וייסמן ואילן

גונן אילן

"עברית אינטֶרנֶטית" נכתב בידי שני חוקרים צעירים המובילים בחקר לשון האינטרנט: כרמל וייסמן ואילן גונן. הספר משלב מחקר אקדמי מוקפד עם עדויות ודוגמאות מזירת האינטרנט הישראלית, וכל זה בלשון קולחת וידידותית. בסוף הספר מובא מילון מונחי אינטרנט המשמשים ברשת הישראלית, כולל הגדרות מפורטות ודוגמאות.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪
העברית שפה חיה כרך ו´01/01/2011

העברית שפה חיה כרך ו´

רינה בן-שחר, ניצה בן-ארי
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪
מחקרים בלשון 01/10/2015

מחקרים בלשון

כרך ט"ז

בגליון זה, תשעה מאמרים העוסקים בפניה המגוונים של השפה העברית מראשיתה ועד העת החדשה.
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 98 ₪

מחיר באתר: 88.20 ₪
ואלה שמות-מחקרים באוצר השמות - חלק ג´01/01/2011

ואלה שמות-מחקרים באוצר השמות - חלק

א.דמסקי
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 79.6 ₪

מחיר באתר: 79.60 ₪
יידיש לאוניברסיטה - מבוא ללשון יידיש ולתרבותה01/01/2011

יידיש לאוניברסיטה - מבוא ללשון יידי

אוריאל וויינרייך
הספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכביםהספר דורג בשלושה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 94.6 ₪

מחיר באתר: 85.10 ₪
יהודים ומילים01/01/2011

יהודים ומילים

עמוס עוז ופניה עוז-זלצברגר

מה פשר תפקידה המכריע של המילה הכתובה בתולדות היהודים? האם חילונים יכולים להישאר
הספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכביםהספר דורג בחמישה כוכבים
הוסף לסל
מחיר קטלוגי: 96 ₪

מחיר באתר: 86.40 ₪