צומת ספרים – 08-9236565 שלוחה 1
בימים א' – ה' בין השעות 08:00-19:00
בוקנט – 08-9236565 שלוחה 2
בימים א' – ה' בין השעות 09:00-17:00
|
 01/10/2016 תקציר
עברית - השיקולים והאילוצים המכַוונים את המתרגם בבואו להכריע אלו תכונות לשוניות, טקסטואליות ותרבותיות ייתן לשמות בתרגומו. בחינת דרכי הטיפול בשמות ברומנים ובסיפורים שתורגמו לעברית יותר מפעם אחת חושפת את התפיסות התרגומיות שמאחורי הטיפול בשמות ואת השתנותן. תגובות קוראים
לחץ לסגירה
ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך
שולמן ישלם בתרפפ"והספר "מאחורי הביטויים" כולל הסברים על המילים והמושגים הרבים ומצביע על המקורות והמנהגים השונים.
 
אריך אוארבך ומשבר הפילולוגיה הגרמניפרופ´ זכאי פורשׂ ומנתח את קורותיו, כתביו ויצירתו של הפילולוג היהודי־גרמני הנודע, אריך אוארבך, בהקשר האידיאולוגי, הפילולוגי וההיסטורי הרחב של העידן הנאצי.
השפה / Die Sprache |
