הַיְקוּ הוא שיר קצר, בן שבע-עשרה הברות כאשר נכתב ביפנית, המבטא תחושה או תובנה פנימית של המשורר בעקבות אירוע שחווה, בדרך כלל במגעו עם הטבע. השיר הוא מעין צילום של רגע, שחלף ולא יחזור עוד.

מבחר חדש וממצה משירי לאה גולדברג. הספר מאפשר לקוראות ולקוראים להתוודע לראשונה אל יצירתה של המשוררת או להיפגש מחדש עם שיאיה.

מבחר וחדשים (1997-2017)

״מי שלא מסוגל לחוש את האפסות של הדברים הגדולים שבו,

יתעלם מהגדולה של הדברים הקטנים שבזולת״.

(ספר התה)

מדינת אי במזרח הרחוק, יפן, הטביעה את חותמה על תרבות אסיה במשך אלפי שנים, ובמאתיים השנים האחרונות השאירה את חותמה גם על תרבות המערב. יצירות המופת של יפן השתמרו מאות ואלפי שנים ביפן עצמה, הגיעו למדינות המערב, תורגמו ואומצו על יד הקוראים בארצות השונות.

קובץ זה מביא — במלואן — יצירות מופת מיפן: ״ספר התה״ של קאקוזו אוקאקורה, ״התודעה הבלתי כבולה״ של טקואן סוהו (כולל את ״החכמה הבלתי ניתנת להנעה״, ״מרגליות״ ו״החרב טאיה״, ״בושידו, נשמתה של יפן״ של אינאזו ניטובה. כן מובאים בקובץ מבחר ושירי זן של ריוקן (תרגום המשוררת גבריאלה אלישע) ופרקים מיצירות ספרות קלסית נוספות, כמו ״ספר הכר״ ו״סיפורי אהבה״.

״רק מי שחי כשהוא מוקף ביופי יכול למות בצורה יפה…

אמני־התה הגדולים היו מוכנים להיכנס אל הלא נודע

תוך שאיפה מתמדת להיות בהרמוניה

עם הקצב הגדול של היקום״.

״חָכמַת המזרח: יפן״ נותן ביד הקורא כלי רב ערך להכרת התרבות, הפילוסופיה והרוח הלאומית של מדינת השמש העולה.

גיא פרל, נותן בידי הקורא מילון גדול של אפשרויות ופרספקטיבות קריאה רעננות ומעורר מחדש את חווית הקריאה.

בספר זה מכונסים תרגומים משיריהם של יתר מחמישים משוררים מתקופה המשתרעת מסוף האימפריה הרומית ועד קץ ימי הביניים. מגוון הנושאים רחב: ממזמורי כנסיה ושירי דבקות, דרך המיתוס של עוף החול, שירי אהבה ושירים מן ה´כרמינה בוראנה´ ועד להרפתקאותיו של חמור תאב לימודים. לשירים נוספו מבואות והערות מפורטים. הספר פורש יריעה של יתר מאלף שנות שירה, שרובה ככולה בלתי מוכרת בעברית.

פנטי הולפה הוא אחד מגדולי המשוררים הפינים במאות העשרים והעשרים ואחת, שיריו תורגמו לשפות רבות וזכו לתהודה הן במולדתו והן מחוץ לגבולותיה.

המבחר כולל ספר ותקליטור - 111 שירים, מאת 17 משוררים
שירים מעשרים ספרי "כבר" הראשונים, נערכו בספר ועל תקליטור,
ובו קוראים כל המשוררות והמשוררים משיריהם -
לראשונה: אפשרות להעלות במחשב מן הדיסק את הספר כולו
ולבחור את השירים ברצונכם לשמוע, לקרוא או שניהם - בה בע

אנתולוגיית שירת הנגב והמדבר מציגה שירי משוררים שחיו בנגב תקופת חיים ממושכת או קצרה,

´יבוא גדי זהב´ הוא אוצר בלום של שירי-ערש. לראשונה רואה אור בעברית אנתולוגיה שמשתרעת משוּמר הקדומה עוברת דרך זמן העברית, הערבית, היידיש והאמהרית ומגיעה עד לשיר-הערש הישראלי בן המאה ה-21. שירי השכבה מלאי רוך וקסם, חלקם ידוע ומולחן, חלקם אינו מוכר לקורא המצוי, מדחיקים חרדות, כעס וסיפורי אימה. לעיתים פורצים אל המרחב הלילי ומשם מתהפכים לשירי מחאה ומרי.

בבדל פחם
בגירי השבור..

שירי העשור הראשון:

ןריאציות על נושאים עתיקים מבחר, תרגום, דיגום, הערות ואחרית דבר.

בעֵבֶר אמיר אור תרגם בחר וכינס ממיטב השירה העולמית החל בקלסיקה העתיקה ועד משוררי ימינו. באסופה זו מתרגומיו הנבחרים הוא מזמין אותנו למסע תרבות מרתק: "עֵבֶר" מביא אל העברית בתִרגום רענן נכסי צאן ברזל של היצירה העולמית מארבע יבשות, ובין השאר מיצירות המופת של סאפפו, קטולוס, רוּמי, שייקספיר, גתה, טגור, ייטס, ג´וּבראן, פאונד, וקארבֶר.

מלבד תרגומיו של אור מיוונית עתיקה, לטינית ואנגלית, כלולים ב"עֵבֶר" גם שירים מאכדית, צרפתית, יפנית, גרמנית, ערבית, רוסית ושפות נוספות, שתרגם אור בשיתוף עם אריאל הירשפלד, נתן וסרמן, סאלוה נקארה, מרגלית פינקלברג ועוד.

 
אֵלֶּה אוֹמְרִים גְּדוּד עָרוּךְ שֶׁל רוֹכְבִים,
אֵלֶּה - שֶׁל רַגְלִים, וְאֵלֶּה - שֶׁל סְפִינוֹת
הַיָּפֶה הוּא מִכֹּל עַל הָאֶרֶץ הַשְּׁחוֹרָה;
וַאֲנִי אוֹמֶרֶת: זֶה שֶׁמִּישֶׁהוּ אוֹהֲבוֹ.