Years ago Nell Zink took the challenge of reading a novel by a friend, the Hebrew-language writer Avner Shats. Unable to make sense of his work, she resolved to rewrite it for him from scratch. Now her tongue-in-cheek homage is available for the first time´ accompanied by a dazzling and imaginative novella that ingeniously explores questions of art, language and life