אגדת פנדרגון

אגדת פֶּנְדְרָגוֹן הוא רומן מרתק, סוחף ומותח, ועם זאת גם ספר עכשווי ומרחיב אופקים. הוא מגולל מנקודת מבטו של צעיר משכיל את סיפורה של משפחה בעלת אילן יוחסין מפואר, הנקלעת לצרות בגלל התנגשות בין דבקות בערכים מסורתיים שמקורם בעבר הרחוק, לבין רדיפת בצע, תככנות ופשעים הקיימים בהווה. הספר המפתיע מגרה את סקרנות קוראיו ומעשיר את חייהם ואת ראיית עולמם.

אַנְטָל סֶרְבּ, סופר ומשורר הונגרי ממוצא יהודי, נמנה עם חשובי היוצרים בארצו במחצית הראשונה של המאה העשרים. הוא נולד באחד במאי 1901 והוכה למוות במחנה ריכוז בסוף מלחמת העולם השנייה. מלבד רומנים הִרְבָּה סֶרְבּ לכתוב שירים, סיפורים קצרים, ספרי מסע ויצירות עיוניות, וכמו כן תרגם להונגרית ספרות יפה מאיטלקית, מאנגלית, מגרמנית ומצרפתית.

אגדת פֶּנְדְרָגוֹן נחשב לאחד הרומנים הטובים ביותר שכתב סֶרְבּ. הסופר נרצח בשואה, אבל מורשתו חיה וקיימת עד עצם היום הזה, וספריו זוכים לקהל קוראים נלהבים גם בארץ הולדתו וגם בארצות רבות שללשונותיהן תורגמו. רמי סערי, מתרגם אגדת פֶּנְדְרָגוֹן לעברית, צירף לתרגומו אחרית דבר המבהירה את חשיבות הסופר והספר.