אהובה קטנה

לפעמים האמת סודית מכדי לספר אותה.

בגיל חמש פּוּק ואִמה עוברות דירה משכונה דלה ברוטרדם למגורים מפוארים בעיר סמוכה. זהו ביתו של "אדונִי הדוד".

ברוטרדם, לא היו לפוק לא אבא ולא אופניים. אמא שלה עבדה כספרית. בבית של אדוני הדוד יש לה חדר משלה, לאמא שלה יש עוזרת עכשיו, והיא יכולה לקנות כל מה שבא לה.

פוק ואִמה בנות מזל. לכן חשוב שפוק תתנהג יפה כדי שאדוני הדוד לא ישלח אותן בחזרה לרוטרדם. פוק מנסה לא להרגיש את הקור בחדר האמבטיה נטול המגבות (אדוני הדוד מנגב אותה בכפות ידיו), ולא לפחד כשמישהו נכנס לחדרה בלילה (הדלת אף פעם לא נעולה).

כשקר לה בכל זאת או כשהיא לא מרגישה טוב, היא תמיד יכולה להיעלם בתוך ראשה. פוק טובה בזה. כמו שהיא טובה בלענות "הכול בסדר" כשאנשים שואלים אותה איך היא מרגישה.
יש דברים שאי־אפשר לספר.
אבל סודות דרכם לגדול קצת מדי יום. הם רוצים להתגלות.

אהובה קטנה מבוסס על סיפור ילדותה הלא־ייאמן של פאולינה ברנדרכט, חברתה של הסופרת. השתיים עבדו עליו יחד כדי להפוך אירועים שלא יעלו על הדעת לאירועים ניתנים לתיאור, כמחווה לכל אותם הילדים שחייהם מלאי סודות שלא ניתן לחשוף. עם צאתו לאור זינק למקום ה־1 ברשימת רבי המכר בהולנד.


קים ון קוטן היא תסריטאית, סופרת ושחקנית הולנדית ידועה, שהופיעה בכמה סרטים וסדרות טלוויזיה. זהו ספרה הראשון.

"אהובה קטנה הוא שילוב מופלא, כמעט לא־חוקי, של אֵימה והומור. לא מעט קטעים יותירו אתכם פעורי פה."
- הנדלסבלט