אז מה היה לנו שם

ספרים, רבותי, ספרים!
איזה ספר, רבותי, איזה ספר!
"כל מילה – אבן, כל אבן – שושן!"
אז מה היה לנו שם? מאתיים משפטים מחוזיים מאוד שנבדקו אחד אחד "עם משקפת של חיידקים".
"שפתם של הגששים ("גששית") והדימויים שיצרו חדרו מבעד לחומות השפה העברית הרשמית הנוקשה, והפכו להיות מטבעות לשון תקניות, שמי שאינו מכירן, אינו מכיר קטע מהתרבות שצומחת בארץ. ביטויים כמו "סע לשלום, המפתחות בפנים", "היה מנוע?", "ישרבלוף", "כאילו", "הלו, זה רדיו?" ועוד רבים אחרים הפכו להיות חלק משפתנו התקנית." (מתוך נימוקי השופטים במתן פרס ישראל 2000 לגשש החיוור).
אתה הבנת את זה ברוך?
להקת "הגשש החיוור" נוסדה בשנת 1964 ובמשך 36 שנות קיומה הפיקה עשר תוכניות בידור וזכתה להצלחה רבה.