אני אוהב לשבור לאנשים את הפרצוף

דניאיל חארמס (1942 - 1905) אחד מכותבי האבסורד הגדולים במאה העשרים, נרצח על ידי שלטון האימים של סטאלין. ברוסיה נחשבות יצירותיו כקלאסיקה ואמרותיו היו לאמרות כנף. חארמס תורגם לשפות רבות והוצג בתיאטראות שונים ברחבי העולם. ספר זה מציג מבחר מתוך קטעי הפרוזה שכתב, משיריו וממכתביו. יצירותיו של חארמס מופיעות כאן בתרגום ראשון לעברית. תרגום זה שימש בסיס להצגה הזקנה ועושה הנסים. מישל - אדם נמוך אחד אמר: "אני אסכים לכול, אם רק אהיה טיפ - טיפה יותר גבוה." הוא לא סיים את המשפט ולפתע ראה פיה ניצבת מולו. "מה אתה רוצה?" שואלת הפיה. והאדם הנמוך עומד ומרוב פחד לא יכול לומר כלום. "נו!" אומרת הפיה. והאדם הנמוך עומד ושותק. הפיה נעלמת. האדם הנמוך פרץ בבכי והתחיל לכסוס את ציפורניו. בהתחלה כסס את כל הציפורניים בידיים ואחר - כך ברגליים. קורא יקר, אם תתעמק במשל הזה, תחוש לפתע לא בנוח.