ארבעים

בכרך זה קובצו כל שיריו של מאיר ויזלטיר שנכתבו במהלך המחצית הראשונה של שנות השמונים, בשנים 1985-1980. בעשור ההוא נדפסו שירים אלה בשני ספרים נפרדים, "אי יוָני" ו"מכתבים ושירים אחרים". מנקודת המבט של 2010, שירי הספר הם דיוקן אישי מרתק של תקופה קרובה-רחוקה, העידן האחרון שקדם לזמננו – רגע אחד לפני פרוץ העידן החדש המעצב אותנו היום בכליו: מחשב הביתי, אינטרנט, דוא"ל, לפטופ, טלפון נייד, די.ווי.די, פלסמה, טיסות שכר זולות לכל אתר. רבים מן השירים נכתבו בצלה של מלחמת לבנון הראשונה; והכל נכתב זמן קצר לפני קריסת הסדר הבינלאומי הישן של מזרח-מערב (קומוניזם-קפיטליזם), ועל סף הקיטוב התרבותי החדש של צפון-דרום או מזרח-מערב אחר; ובמסע אישי אוטוביוגרפי מבגרות צעירה של שנות השלושים לבגרות אחרת, שנות הארבעים.