בארץ אחרת

הָעִיר הַזֹּאת גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ עַד שֶׁאֶפְשָׁר לִנְסֹעַ שָׁעוֹת בְּאוֹטוֹבּוּס, בְּמוֹנִית, בָּרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית, וְלֹא לְהַגִּיעַ לַקָּצֶה שֶׁלָּהּ.אִם אֵלֵךְ לְאִבּוּד לֹא אוּכַל לְהַסְבִּיר מִי אֲנִי, אֵיךְ קוֹרְאִים לַהוֹרִים שֶׁלִּי, אֵיפֹה אֲנִי גָּרָה.אַף אֶחָד לֹא יָבִין אוֹתִי. ילדה נוחתת בארץ חדשה, בעיר גדולה, בשפה זרה.הכול חדש: הרחובות, הפארקים, השלטים, בית הספר, הילדים.איך היא תסתדר בלי להבין שום מילה ובלי להכיר אף אחד? ספר ילדים ראשון למשוררת ולמתרגמת טל ניצן, שעיבדה עד כה שתי יצירות קלאסיות לילדים ולנוער: הרפתקאות דון קיחוטה (הקיבוץ המאוחד) ושקספיר לפני השינה (אחוזת בית). גם היא התגוררה בילדותה בארץ אחרת (וככה למדה ספרדית). כנרת (כיכי) גילדר, מאיירת. אוהבת לצייר בניינים, עצים וארצות אחרות. זהו ספרה הראשון לילדים.